Reena Varma: 75년 만에 파키스탄에서 환영받은 눈물 눈의 인도인

수요일, 90세의 Reena Varma는 마침내 75년 동안 꿈꿔오던 파키스탄 라왈핀디의 집으로 돌아왔습니다.

인도 서부 도시 푸네에서 파키스탄으로 여행을 온 바르마는 칼리지 로드에 있는 집으로 걸어가면서 장미 꽃잎으로 샤워를 했습니다. 사람들은 그녀의 도착을 축하하면서 드럼을 연주하고 그녀와 함께 춤을 추었습니다.

Varma의 가족은 인도와 파키스탄이라는 두 개의 독립 국가가 탄생하기 몇 주 전인 1947년에 라왈핀디를 떠났습니다.

분할로 인해 특히 펀자브에서는 종교 폭동이 발생한 후 수백만 명의 사람들이 집을 떠나 국경을 넘을 때 혼란과 유혈 사태가 발생했습니다.

Reena Varma는 파키스탄에 있는 그녀의 집에 대한 꿈을 결코 멈추지 않았습니다.

모든 고통과 트라우마를 겪으면서도 Varma는 아버지가 저축하여 지은 어린 시절 집을 생각하는 것을 멈추지 않았습니다.

2021년, 그녀는 인터뷰에서 그녀가 두고 온 집에 대한 그리움을 말한 후 인도와 파키스탄에서 소셜 미디어 센세이션을 일으켰습니다.

India-Pakistan Heritage Club이라는 페이스북 그룹의 활동가들은 라왈핀디에서 그녀의 옛 집을 찾기 시작했고 마침내 여성 기자가 그것을 찾았습니다.

그러나 Varma는 Covid-19로 인한 여행 제한으로 인해 작년에 파키스탄을 여행하지 못했습니다.

지역 주민들은 Varma에게 장미 꽃잎을 뿌려 환영했습니다.

그리고 지난 3월 파키스탄 방문 비자를 신청했으나 이유 없이 거절당했다.

인도와 파키스탄은 남아시아의 핵 라이벌 간의 분할과 관계가 대부분 적대적이기 때문에 수많은 전쟁과 갈등에 연루되어 있습니다. 끊임없는 마찰의 결과로 사람들은 국경을 자유롭게 이동할 수 없습니다.

Varma는 "나는 산산조각이 났습니다. 죽기 전에 자신의 집을 보고 싶었던 90세 노인의 신청이 거부될 거라고는 전혀 예상하지 못했습니다. 나로서는 상상도 할 수 없는 일이었지만 실제로 일어났습니다."라고 말합니다.

그녀는 다시 지원하기로 결정했지만, 그녀의 이야기는 델리에 있는 파키스탄 고등판무관에게 그녀의 지원을 즉시 처리하도록 지시한 파키스탄 장관의 눈에 들어왔습니다.

"파키스탄 고등 판무관에서 전화를 받았을 때 나는 압도당했습니다. 그들은 저에게 와서 비자를 받으라고 요청했습니다. 며칠 만에 일어난 일입니다."

그러나 더 많은 문제가 있었습니다. 날씨가 매우 더웠습니다. 최근에 아들을 잃고 혼자 여행할 계획이었던 바르마 씨는 몇 달 더 기다리라는 조언을 받았습니다.

그녀는 기다림이 "끔찍했다"고 말했다. 그러나 그녀는 병에 걸릴 위험을 감수하고 싶지 않았기 때문에 기다렸다가 마침내 7월 16일에 파키스탄에 도착했다고 그녀는 말했다.

 

7월 20일 Varma 씨는 마침내 그녀의 옛 집에 도착했습니다. 그녀를 만났을 때 그녀는 화려하고 세심하게 차려 입었고 귀걸이만큼이나 눈이 반짝였습니다.

레모네이드를 홀짝이며 그녀는 방문에 대해 만감이 교차한다고 말했습니다. 그녀는 "쓴맛이 나고 달콤하다"고 말했다.

"이 순간을 가족과 공유하고 싶었지만 가족이 모두 사라졌습니다. 여기까지 오게 되어 기쁘지만 오늘은 더 외로워요."

Varma 씨는 1947년 여름에 집을 떠났을 때 그녀와 그녀의 자매들이 돌아올 수 있을 거라고는 전혀 생각하지 못했다고 말했습니다.

"내 누이 중 한 명이 암리차르에서 결혼했습니다. 형은 1947년 4월에 우리를 방문하여 아버지를 설득하여 우리를 함께 보내도록 했습니다. 그는 문제가 발생한다는 것을 알고 있었습니다. 그래서 그 해 여름에 우리는 파견되었습니다. 우리가 일반적으로 휴가를 보내던 Murree 대신 인도의 일부인 Shimla로." Murree는 라왈핀디에서 약 88km(55마일) 떨어진 구릉 리조트입니다.

"부모님은 저항했지만 몇 주 후에 합류했습니다. 우리는 어머니를 제외하고는 모두 점차적으로 분할을 수락했습니다. 어머니는 그것을 이해하지 못하셨고 그것이 우리에게 어떤 차이를 만들 수 있는지 항상 말씀하시곤 했습니다. 처음에 우리는 영국 왕실 아래 살고 있었습니다. , 지금은 무슬림 Raj가 될 것이지만 어떻게 우리가 우리 집을 떠나도록 강요받을 수 있습니까?"

바르마 씨는 어머니가 라왈핀디에 남겨둔 집에 대한 보상으로 난민으로 인정받은 집을 받아들이지 않았다고 말했습니다. 그녀는 그렇게 하면 지금의 파키스탄이 된 땅에서 자신들의 재산을 되찾을 수 없을 것이라고 믿었습니다.

Varma 씨의 이야기는 집에서 쫓겨난 많은 사람들에게 영감을 줍니다.

Varma가 어린 시절 집에 들어갔을 때 기자들은 밖에 멈춰 있었습니다. 건물의 올리브 그린 외관은 새로 칠해졌습니다. 집의 외관은 약간 현대적이지만 구조는 낡았습니다.

그런가 하면 방문객을 흘끗 보거나 셀카를 찍기 위해 거리에 모인 사람들이 더 많아졌다.

Varma 씨는 몇 시간 동안 실내에 있었습니다. 그녀가 다시 나타났을 때, 십여 개가 넘는 카메라가 그녀를 기다리고 있었습니다.

 

날씨는 습하고 거리는 혼잡했지만 Ms Varma는 주위의 열광적인 군중에도 전혀 동요하지 않은 평온한 모습이었습니다. 그녀는 기자들에게 그 집은 타일, 지붕, 벽난로 등 여전히 거의 똑같으며 한때 이곳에서 살았던 아름다운 삶과 그녀가 잃어버린 사랑하는 사람들을 생각나게 한다고 말했습니다.

그녀는 “가슴이 아프지만 평생을 기다려온 순간을 주변에서 경험할 수 있어 감사하다”고 말했다.

인도와 파키스탄의 많은 사람들은 그녀의 매력적인 이야기가 증오의 정치와 공동체의 타자화가 오랫동안 이야기를 지배했던 지역에 희망을 주었다고 믿습니다.