일본 여성이 낙태약을 구입하기 위해 파트너의 동의가 필요한 이유

일본, 영국 제약회사 라인파마(Linepharma)의 낙태약 승인 예정

미국에서는 Roe v Wade 폐지에 대한 논쟁이 여전히 뜨겁지만 일본에서는 이른바 의학적으로 유도된 낙태의 합법화를 둘러싸고 훨씬 덜 시끄러운 논쟁이 벌어지고 있습니다.

지난 5월, 보건부 고위 관리는 영국 제약회사 라인파마 인터내셔널(Linepharma International)이 제조한 낙태약을 마침내 승인할 예정이라고 의회에 말했다.

그러나 그는 또한 여성들이 피임약을 투여하기 전에 "파트너의 동의를 얻어야" 할 필요가 있다고 말했습니다.

34년 전 프랑스에서는 수술 대신 알약을 사용하는 의료 낙태가 합법화되었습니다. 영국은 1991년에 승인했고 미국은 2000년에 승인했습니다.

많은 유럽 국가에서 이것은 이제 가장 일반적인 형태의 임신 중절입니다. 스웨덴에서는 약이 낙태의 90% 이상, 스코틀랜드에서는 약 70%를 차지합니다.

그러나 성평등에 관한 저조한 ​​기록을 가지고 있는 일본은 여성의 재생산 건강과 관련된 의약품 승인이 매우 느린 역사를 가지고 있다.

여기에서 운동가들은 피임약이나 피임약을 승인하는 데 국가가 30년이 걸렸지만 남성 발기 부전에 대한 비아그라 알약을 승인하는 데 단 6개월이 걸렸다고 농담합니다. 둘 다 1999년에 출시되었지만 후자가 먼저 나왔습니다.

그리고 피임약에는 여전히 제한이 있어 비싸고 사용하기 어렵습니다. 그것은 모두 일본에서 낙태가 합법화되었던 방식으로 거슬러 올라갑니다.

실제로 1948년에 낙태법을 통과시킨 세계 최초의 국가 중 하나였습니다.

그러나 그것은 우생학 보호법의 일부였습니다. 네, 실제로 그렇게 불렀습니다. 여성에게 생식 건강에 대한 더 많은 통제권을 부여하는 것과는 관련이 없습니다. 오히려, "열등한" 출생을 방지하는 것에 관한 것이었습니다.

법 제1조는 “우생학적 관점에서 열등한 자손의 출생을 방지하고 산모의 생명과 건강도 보호한다”고 규정하고 있다.

우생학 보호법은 1996년에 모성건강보호법이 되면서 이름이 바뀌고 업데이트되었습니다.

그러나 구법의 많은 측면이 남아 있었습니다. 따라서 오늘날까지 낙태를 원하는 여성은 남편, 파트너 또는 경우에 따라 남자 친구로부터 서면 허가를 받아야 합니다.

Roe v Wade의 반전으로 미국 전역에서 시위가 촉발되었습니다.

오타 미나미*에게 일어난 일입니다.

그녀는 남자 친구가 성관계 중 콘돔 착용을 거부하여 임신했습니다. 콘돔은 여전히 ​​일본에서 기본적인 피임법입니다.

오타는 낙태를 허용하는 문서에 서명하는 것을 거부했다고 말했습니다.

"내가 그에게 피임법을 사용하도록 요청해야 했던 것이 이상합니다."라고 그녀는 말합니다. "그리고 그가 콘돔을 사용하고 싶지 않다고 결정했을 때 낙태를 하려면 그의 허락이 필요했습니다.

"나와 내 몸에 임신이 되었는데 다른 사람의 허락이 필요했다. 무력감을 느꼈다. 내 몸과 미래를 결정할 수 없었다."

미국과 달리 낙태에 대한 일본의 견해는 종교적 신념이 아닙니다. 대신, 그들은 가부장제의 오랜 역사와 여성과 모성의 역할에 대한 깊은 전통적 견해에서 파생됩니다.

 

Ota는 "매우 깊습니다."라고 말합니다. "일본에서 여성이 임신하면 더 이상 여성이 아닌 어머니가 됩니다. 일단 엄마가 되면 아이를 위해 모든 것을 포기해야 합니다. 그것은 멋진 일이어야 합니다. 그것은 당신의 몸이지만 일단 당신이 임신했어, 더 이상 네 몸이 아니야."

낙태약을 받는 것도 어렵고 비용이 많이 들 수 있습니다. 병원이나 진료소에 입원하게 될 가능성이 있으므로 약 700달러(약 500만 원)로 추산됩니다. 일본의 의료 기관은 여성의 건강을 보호하기 위해 필요하다고 말합니다.

일본 산부인과 협회 부회장인 마에다 쓰지오 박사는 "일본에서는 낙태약을 복용한 후 병원에 입원해야 환자를 모니터링할 수 있다. 기존의 외과적 낙태보다 시간이 더 걸릴 것"이라고 말했다.

영국을 포함한 다른 많은 국가에서는 이제 여성이 집에서 스스로 낙태약을 투여하는 것이 합법화되었습니다.

Tsugio 박사는 "모성 건강 보호법에 따르면 낙태는 의료 시설에서 해야 한다고 명시되어 있습니다. 따라서 불행히도 현행법에 따라 낙태약을 약국에서 판매할 수 없습니다. 이는 불법입니다."라고 Tsugio 박사는 덧붙였습니다.

여성 성 건강 운동가들은 이것이 의학보다는 수익성 있는 사업을 보호하는 의료 기관과 더 관련이 있다고 말합니다.

자신의 NGO를 운영하는 성 건강 운동가인 아스카 소메야는 "많은 결정이 나이가 많고 결코 아이를 낳을 수 없는 몸을 가진 남성들이 내린다고 생각합니다."라고 말합니다.

성 건강 운동가 Asuka Someya는 피임 결정에 대한 여성의 더 큰 자율성을 촉구합니다

아스카 씨는 낙태를 쉽게 하려는 남성 중심의 일본 사회에서 여전히 큰 저항이 있다고 말합니다.

여성이 낙태를 더 쉽게 하도록 하면 낙태를 선택하는 여성의 수가 증가할 것이라는 주장이 있습니다. 그래서 그들은 그것을 어렵고 비용이 많이 드는 과정으로 만듭니다.

그러나 다른 국가의 증거에서 알 수 있듯이 이는 여성의 선택을 제한하고 고통을 증가시킬 뿐이며 원치 않는 임신이 줄어들지는 않습니다.

아스카 씨는 궁극적으로 답은 더 나은 성교육과 일본 여성이 콘돔을 사용하기 위해 남성에게 의존하기보다 피임을 통제하는 데 있다고 말합니다.

유럽에서는 피임약이 가장 일반적인 형태의 피임법입니다. 일본에서는 3%의 여성만이 사용합니다.

Asuka는 "나는 어린 소녀와 여성의 목소리에 귀를 기울이는 더 많은 정책이 만들어지기를 바랍니다."라고 덧붙였습니다.