레스터 장애: 도시의 이슬람교도와 힌두교도 사이에 남아 있는 두려움

"사람들이 나오지 않는다. 무서워한다."

Jay Patel은 토요일 밤 레스터의 유명한 Golden Mile에 있는 그의 채식 레스토랑 Shiv Sagar에서 바쁜 저녁 식사 서비스를 운영하고 있었습니다. 식당은 커플, 가족, 심지어 지역 의원까지 약 80명의 손님으로 가득 찼고 갑자기 많은 젊은이들이 지나갔습니다.

그날 밤에 수백 명의 남자가 있었던 것으로 추정됩니다. 대부분은 가면을 쓰고 머리부터 발끝까지 검은색 옷을 입고 있었으며 일부는 무장한 것처럼 보였습니다. 그것은 끔찍했습니다, Mr Patel은 말합니다.

"사람들이 이쪽 저쪽에서 뛰고 있었고, 문을 두드리고 있었습니다. 우리는 모든 조명과 커튼을 닫았습니다."라고 그는 말합니다. "매우 무서웠다."

그 이후로 고객들은 예약을 취소하기 위해 Shiv Sagar에 전화를 걸어왔고, 우리가 들어갔을 때 식당은 거의 텅 비어 있었습니다. Patel씨는 이것은 이례적인 일이라고 말합니다. 이 가게는 문을 연 지 4년이 넘었고 레스토랑은 보통 이 시간에 바쁠 것입니다.

"사람들은 테이블을 취소하고 '이런 일이 일어나기 때문에 거기에 가고 싶지 않습니다'라고 말합니다."라고 그는 말합니다. "보통 3~4명이 모여서 오는데 지금은 사람이 없어요."

레스터에서 주말의 소요는 도시의 힌두교 공동체와 이슬람 공동체 사이에 긴장이 고조된 몇 주간의 절정이었습니다. 8월 말 인도와 파키스탄의 크리켓 경기가 끝난 후 시작된 것으로 알려졌습니다. 인도-파키스탄의 크리켓 경기는 정치적으로 매우 중요하지만 제가 레스터에서 이야기하는 모든 사람들이 동의하는 한 가지는 크리켓에 관한 것이 아니라는 것입니다. 이 경기가 기존 긴장을 고조시켰는지 아니면 외부 선동자들에게 기회로 작용했는지 여부는 이제 강력한 추측의 대상이 됩니다.

레스토랑 매니저 Jay Patel은 사람들이 예약을 취소하고 있다고 말했습니다.

주말에만 20명 등 총 47명이 검거됐다. 일부는 무기 소지 혐의로 선고를 받았습니다.

싸움은 온라인에서도 퍼졌다. 종교를 이유로 사람들을 공격했다는 주장이 널리 퍼졌습니다. 많은 사람들이 확인되지 않았으며 한 경우에는 경찰에 의해 발생하지 않은 것으로 확인되었습니다. 수요일에 경찰관들은 소셜 미디어에서 확인되지 않은 주장을 공유하지 말 것을 사람들에게 촉구했습니다. 레스터 치안 법원은 칼을 소지한 혐의로 유죄 판결을 받은 한 남성이 소셜 미디어의 영향을 받았다고 밝혔습니다.

지난 몇 주 동안 소요된 것으로 의심되는 힌두교도와 이슬람교도가 소셜 미디어에서 공유한 영상에는 힌두교도가 다수인 지역에서 복면을 한 남성이 사람들의 창문을 두드리고 종교 장식물을 끌어내리는 등 양측의 단체가 나와 있습니다. 이슬람교도가 거주하는 거리에서 "Jai Shri Ram" 을 외치고 있습니다. 이 종교 성가는 현재 인도의 극우 힌두 민족주의 단체가 일반적으로 채택하고 있습니다.

벨그레이브 로드(Belgrave Road)의 힌두교 사원에서 깃발이 내려져 불이 붙는 장면이 포착됐다.

온라인에 게시된 한 비디오에는 한 남성이 벨그레이브 로드에 있는 힌두교 사원 지붕에 올라가 종교 깃발을 내리는 모습이 담겨 있습니다. 사원 자체가 Facebook 페이지에 공유한 또 다른 비디오에서는 한 무리의 남성이 사원의 깃발 중 하나에 불을 붙였습니다.

이 비디오들은 토요일 밤에 불안한 상황에서 촬영된 것으로 알려져 있으며, 며칠 동안 평온한 후에도 이 지역에는 공포스러운 분위기가 감돌고 있습니다. 절에 가면 문이 잠겨 있습니다. 한 여성이 열어보지만, 내가 나를 소개하자 그들은 언론에 말하지 않고 있다는 말을 듣고 재빨리 밖으로 나왔다. 그을린 깃발이 사원 울타리에 걸려 있습니다.

사원 맞은편에 있는 밀라노 매장을 45년 동안 소유한 Kishor Chauhan은 레스터에서 이런 것을 본 적이 없다고 말합니다.

"정말 겁이 났습니다."라고 그는 말합니다. "이런 종류의 인종 폭동은 처음입니다."

Kishor Chauhan은 45년 동안 Belgrave Road에 있는 자신의 가게 Milans를 소유하고 있습니다.

힌두교 축제는 일반적으로 Chauhan 씨와 Golden Mile에 있는 다른 기업들에게 바쁜 시간입니다. Navaratri의 9일간의 축제는 다음 월요일에 시작되고 디왈리는 10월 24일에 시작됩니다.

Chauhan은 "이러한 상황이 [축제] 시즌 내내 계속되면 비즈니스가 중단될 것이기 때문에 커뮤니티가 이제 이를 이해하고 짓밟기 시작하기를 바랍니다."라고 말했습니다. "하지만 비즈니스 측면보다 더, 레스터 외부 사람들이 레스터에 오는 것을 두려워한다면 레스터는 그 매력을 잃게 될 것입니다. 항상 외부에서 많은 사람들을 끌어들이고 있습니다."

힌두교와 이슬람교 공동체 사이의 갈등은 오랜 긴장이 지속되는 인도에서 흔한 일입니다.

최근 몇 년 동안 종교적 소수자에 대한 분파 불안과 증오 범죄가 특히 증가했으며 소수자 공동체와 인권 단체 사이에 두려움이 있어 힌두 민족주의자 Bharatiya Janata Party(BJP)의 통치 아래 문제가 악화되었습니다. 지난해 발표된 보고서에서 휴먼라이츠워치는 BJP가 2014년 집권한 이후 "종교적 소수자에 대한 차별을 정당화하고 폭력적인 힌두 민족주의를 조장하는 다양한 입법 및 기타 조치를 취했다"고 경고했다.

2020년 2월, 델리에서 집단 폭력으로 53명이 사망했으며 그 중 40명이 무슬림이었습니다. 시위대가 무슬림을 표적으로 삼을 것으로 우려되는 새로운 시민권법에 반대하는 평화적인 시위가 몇 주 동안 이어졌습니다. 그리고 2002년 2월 인도의 구자라트 주에서 3일 동안의 반무슬림 폭동으로 1,000명 이상이 사망했습니다. 이는 독립 이후 최악의 폭력 사태 중 하나였습니다.

Chauhan은 이전에 레스터에서 힌두교도와 이슬람교도 사이의 무질서를 본 적이 없다고 말했습니다.

이로 인해 외부 영향이 폭력에 연루되었는지에 대한 의문이 제기되었습니다. 레스터셔 경찰에 따르면 이 무질서에서 체포된 상당수의 사람들은 도시 출신이 아닙니다. 롭 닉슨(Rob Nixon) 임시 경찰서장은 월요일에 "다른 도시에서 온 사람들이 우리 시를 혼란에 빠뜨리고 해를 입히기 위해 오는 것을 보았다"고 말했습니다. 일부 활동가들은 인도에서 온 힌두 민족주의 단체도 관련되어 있다고 추측합니다.

힌두교도와 이슬람교도 사이의 폭력은 영국, 특히 강한 결속력으로 유명한 레스터에서 극히 드문 일입니다. 영국에서 인종차별과 차별이라는 비슷한 문제에 직면해 있는 두 개의 디아스포라 소수 민족 공동체로서 영국의 힌두교도와 이슬람교도 사이에는 오랫동안 연대가 있었습니다.

화요일 레스터의 제임스 마스지드 모스크 계단에서 발표된 공동 성명에서 두 종교 단체의 커뮤니티 지도자들은 이 점을 강조했습니다.

"우리의 두 신앙은 반세기 넘게 이 멋진 도시에서 조화롭게 살아왔습니다."라고 그들은 말했습니다. "우리는 함께 이 도시에 도착했습니다. 우리는 함께 같은 도전에 직면했습니다. 우리는 함께 인종 차별주의자와 맞서 싸웠고 이 도시를 다양성과 공동체 결속의 등대로 만들었습니다."

그들은 "상심했다"고 덧붙였다. "무고한 개인에 대한 물리적 공격과 재산에 대한 부당한 피해는 품위있는 사회의 일부가 아니며 실제로 우리의 신앙의 일부도 아닙니다. 우리가 본 것은 우리가 무엇에 관한 것이 아닙니다. ."

Yasmin Surti는 커뮤니티 리더가 상당한 영향력을 갖는다는 생각은 시대에 뒤떨어졌다고 말합니다.

FMO(Federation of Muslim Organisations in Leicester)의 Yasmin Surti는 문제의 일부는 커뮤니티 지도자들이 상당한 영향력을 행사한다는 생각이 "고대"라는 생각이라고 말했습니다.

그녀는 "우리는 대화가 필요하고 모스크와 사원에서 장로들과 접촉하지 않을 수 있는 이 젊은이들에게 어떻게 다가갈 것인지에 대해 분명히 숙고해야 합니다."라고 말하면서 앞으로 "많은 배움"이 있을 것이라고 덧붙였습니다.

중동 지역의 대의를 위한 모금 활동가인 마지드 프리먼(Majid Freeman)은 경찰의 조치가 부족하다고 생각하는 것에 대해 "폭동이 일어나기를 기다리고 있었다"고 말했다.

그는 토요일 시위에 대한 경찰의 대응에 대해 지역 사회에서 많은 질문이 있다고 말했다.

그러나 롭 닉슨(Rob Nixon) 임시 경찰서장 닉슨은 경찰이 "당신을 안전하게 보호하고 우리 지역사회에 해를 끼치는 사람들을 체포하고 정의를 내리기 위해 노력하고 있다"고 말했습니다.

파텔에 따르면 폭력이 절정에 달했을 때에도 레스터의 단합이 엿보였습니다. 토요일 밤에 가면을 쓴 사람들의 군중이 Shiv Sagar를 둘러싸고 있을 때 무슬림 커뮤니티 지도자가 힌두교 고객들을 안전하게 레스토랑에서 안전하게 호송하기 위해 들어왔습니다.

Patel은 "무슬림 공동체에서 온 사람 중 한 명이 이름을 모릅니다. 그러나 그가 들어와서 하나씩 가족을 데려가서 내려주러 갔습니다."라고 말합니다. "그는 '밖으로 나가고 싶다면 이것이 나의 우선 순위입니다.'라고 말했습니다. 그리고 손님들은 그와 함께 하나둘씩 나갔습니다."