Ilya Smirin: 경기 중 성차별적 발언으로 체스 해설자 해고

국제체스연맹(International Chess Federation)이 성차별적 발언을 한 체스 해설자가 해고됐다.

Ilya Smirin은 화요일 여자 그랑프리 9차전에서 생중계를 하고 있었습니다.

이스라엘 그랜드마스터는 방송에서 체스가 "아마도 여성용이 아닐 수도 있다"고 말한 것을 인정했으며, 남성처럼 노는 여성을 칭찬하기도 했습니다.

그는 나중에 누구에게도 상처를 주고 싶지 않으며 체스와 여성 모두를 사랑하고 존경한다고 말했습니다.

한때 세계 20대 선수 중 한 명이었던 벨라루스 태생의 Mr Smirin은 카자흐스탄 아스타나에서 영어 해설자로 데뷔했습니다.

그는 처음에 경쟁자 중 한 명인 중국 체스 선수 Zhu Jiner에 대해 이야기하고 있었습니다. 그녀는 여성 그랜드마스터로 그랜드마스터와는 별개의 낮은 직함이다.

모든 체스 선수(남녀)는 2,500점 이상의 등급을 받으면 체스 선수가 얻을 수 있는 가장 높은 칭호인 그랜드마스터가 될 수 있습니다. 최고의 여성 체스 선수들이 이 칭호를 가지고 있습니다.

여성 그랜드마스터 칭호는 여성 전용이며 2,300의 낮은 등급이 필요합니다.

평론가들은 Zhu Jiner가 그랜드마스터가 될 수 있는지에 대해 토론하고 있었는데 Mr Smirin이 다음과 같이 말했습니다.

Smirin은 계속해서 "체스는 여성을 위한 것이 아니다"라고 개인적으로 말한 것을 인정하는 것으로 나타났습니다.

동료 해설자 Fiona Steil-Antoni가 그에게 말했습니다: "'체스는 아마도 여성을 위한 것이 아니다'라는 말씀이시군요." 스미린은 "나는 공개적으로 말하지 않았다... 사적인 대화에서. ."

그리고 그는 또 다른 여성 선수인 Grandmaster Aleksandra Goryachkin이 "남자처럼 놀고 있었다"고 말한 것을 인정하는 것 같았습니다.

Smirin은 그의 명백한 발언에 대해 질문을 받았을 때 "사실입니다."라고 말했습니다. "그녀는 러시아 슈퍼 결승전에서 뛰었습니다. 그녀가 만든 작은 마이너스이지만 매우 강력한 토너먼트였습니다. 그녀는 또한 2,600 플러스 등급을 받았습니다."

그에게 다시 도전장을 던진 Ms Steil-Antoni는 "남자답게 노는 것과 그게 무슨 상관이냐, 남자만이 잘 할 수 있다"고 물었다.

"아니요." Smirin이 대답했습니다. "하지만 그녀는 스타일, 포지션 스타일로 플레이하고 있습니다. 하지만 좋아, 난 항상 궁금하다. 왜 여자는 남자들 사이에서 뛸 수 있지만 남자는 여자 토너먼트에서 여자와 뛸 수 없는가? 흥미로운 질문이다."

Smirin의 발언은 전 여성 세계 챔피언 Susan Polgar를 포함하여 여러 여성 체스 선수들에 의해 받아들여졌습니다. 그녀는 공개 사과 와 "매우 모욕적인" 발언으로 인해 그를 해고할 것을 요구했습니다.

"기록을 위해 나는 민스크에서의 대학 시절을 포함하여 GM Smirin을 30년 이상 알고 있습니다."라고 그녀는 덧붙였습니다.

"나는 항상 그와 좋은 관계를 유지했고 그의 체스를 존경했습니다. 오늘이 단지 나쁜 날이길 바랍니다. 그가 진정으로 이런 기분이라면 나는 매우 슬프고 실망할 것입니다."

한편, 여성 그랜드마스터 Gulrukhbegim Tokhirjonova는 트위터 에 "순수한 형태의 차별이 아닌가요? 그런 남자가 어떻게 그렇게 중요한 여성 행사의 공식 @FIDE_chess 방송에서 일할 수 있습니까?"라고 말했습니다.

미국 여성 체스 챔피언 Jennifer Shahade는 다음과 같이 덧붙였습니다. "여성 대회 중계에서 이러한 성차별을 보는 것은 끔찍합니다... Fiona는 그녀가 결코 해서는 안 되는 불편한 대화에서 훌륭한 일을 했습니다."

FIDE(국제체스연맹)는 성명을 통해 "전혀 사과했다"며 "매우 창피하다"고 말했다.

"우리는 체스 선수로서 그랜드마스터 Ilya Smirin에 대해 큰 존경심을 가지고 있지만, 그가 방송에서 표현한 견해는 완전히 용납할 수 없고 공격적이며 FIDE가 의미하는 가치를 나타내지 않습니다."라고 덧붙였습니다. Smirin은 "즉각적인 효과가 있는 FIDE 해설자로 계속 활동하지 않을 것"이라고 말했습니다.

그러나 스미린은  "정말 나쁜 말을 하지 않았으며 누군가를 모욕하거나 다치게 하고 싶지 않았다"며 "약간 당황했다"고 말했다. 그는 이후 사람들이 그를 "인종차별주의자, 성차별주의자, 민족주의자"로 낙인찍었다고 말했다.

하지만 방송 중 내가 한 말은 다소 무례한 것일 수도 있지만 그 이상은 아니었다"고 말했다. "그리고 대부분은 분명히 농담이었습니다. 우리가 계속 그렇게하면 '남자'와 '여자'라는 단어가 곧 사라질 위험이 있습니다. 누구에게도 상처를주고 싶지 않았다는 것을 강조하고 싶습니다. 사랑하고 체스와 여성을 존중하고 위선을 좋아하지 않습니다."

그는 자신을 해설자 자격 정지로 정한 결정을 이해하지만 "상식에 따라 결정되기를 바란다"고 덧붙였다.