바레인: 고문 혐의로 기소된 보안 서비스를 지지하는 영국 납세자

Husain Ali Mehdi와 Sayed Ahmed는 바레인 당국이 그들을 고문했다고 말한 8명 중 2명입니다.

영국이 지원하는 바레인의 보안 서비스는 "심각하고 지속적인" 인권 침해 혐의를 받고 있습니다.

휴먼라이츠워치(Human Rights Watch) 보고서는 사람들이 바레인 내무부에서 고문을 당했다고 주장했다.

정보의 자유(Freedom of Information) 요청에 따르면 해당 부처 및 기타 국가 보안 기관은 올해 외무부로부터 180만 파운드 상당의 도움을 받았습니다.

런던 주재 바레인 대사관은 바레인이 "모든 종류의 학대에 대해 무관용 정책"을 갖고 있다고 밝혔습니다.

영국 외무부는 인권 문제를 제기하며 자금 지원을 중단하는 것은 "역효과"가 될 것이라고 말했습니다.

바레인 내무부 범죄수사국에서 고문을 당했다고 주장한 8명의 남성 사례는 휴먼라이츠워치의 61페이지 보고서에 기록되어 있다.

인권단체는 또한 영국의 지원을 받는 다른 두 기관인 내무부의 특별수사부와 옴부즈맨이 그들이 해야 할 대로 학대 혐의를 제대로 조사하지 못했다고 말했습니다.

영국 납세자의 지원은 외무성 개발청의 비밀 걸프 전략 기금 을 통해 바레인에 제공됩니다 .

FCDO에 따르면, 이 기금은 "소년 사법법, 형사 사법 개혁, 바레인의 독립적인 감독 기관의 역량 구축을 지원"함으로써 바레인이 "장기 안보를 제공"하는 데 도움이 될 것으로 예상됩니다.

그것은 심지어 "인권 및 외교 훈련 프로그램"을 지원합니다.

FCDO에 대한 정보의 자유 요청에 따르면 2021-2022 회계연도에 걸프 전략 기금은 바레인에 £710,028를 제공했으며, 이는 현재 연도에 £1,800,000로 두 배 이상 증가한 것입니다.

"내 피는 영국의 손에 달려있다"

보고서에 명시된 8건의 사건은 살인 사건으로 유죄 판결을 받은 후 바레인에서 사형 선고를 받은 피고인에 관한 것입니다.

남성들은 모두 자신이 저지르지 않은 범죄를 자백하기 위해 심문 과정에서 고문을 받았다고 주장한다. 그들은 또한 심문 중에 변호사를 출석시키는 것이 허용되지 않았다고 말했습니다.

고문을 당했다고 유죄 판결을 받은 피고인 중 한 명인 모하메드 라마단(Mohamed Ramadhan)은 제임스 클레벌리(James Cleverly) 외무장관에게 지난해 바레인을 방문했을 때 자신의 주장을 제기하지 않은 것에 대해 하원 토론회에서 약속한 대로 비판하는 서한을 보냈다. 2020년 커먼즈.

라마단 씨는 "영국은 내가 겪었던 고문에 책임이 있는 바로 그 사람들과 단체를 계속 지원하고 훈련했으며, 이를 은폐하고 바레인 법원이 거짓 자백을 근거로 나에게 유죄를 선고할 수 있는 길을 열어줬다"고 적었다. 고문을 받고 뽑혔다."

그는 "내 처형이 집행된다면 내 피가 영국 정부의 손에 넘어가게 될 것"이라고 덧붙였다.

모하메드 라마단은 살인 혐의를 받고 있지만 고문을 받아 자백했다고 한다

휴먼라이츠워치(Human Rights Watch)와 다른 캠페인 그룹인 바레인 권리민주주의연구소(Bahrain Institute for Rights and Democracy)가 편집한 보고서는 주로 법원 문서와 기타 공식 문서를 기반으로 합니다.

여기에는 구타, 수면 부족, 강간 미수, 전기 쇼크 혐의, 피고인의 공정한 재판 권리에 대한 반복적인 침해 등의 혐의가 자세히 설명되어 있습니다.

사건 중 하나는 Zuhair Ebrahim Jasim Abdullah라는 남자가 경찰 살해에 연루된 혐의로 체포된 것과 관련이 있습니다.

그는 심문관들이 자신을 강간하려 했고 성기에 전기 충격을 가해 자백을 강요했다고 주장했다.

보고서는 모든 사례가 "고문과 부당대우를 통해 추출된 자백에 대한 믿을 수 있는 주장"과 관련되어 있으며 종종 정부 의사의 건강 진단을 통해 뒷받침된다고 결론지었습니다.

검찰과 법원은 "고문과 부당대우 혐의에 대해 진정으로 조사하거나 조사 결과를 인정하지 않았다"고 말했다.

이 사건에서 바레인은 고문 및 부당대우 금지를 위반했으며 법원은 그러한 학대를 조사하고 공정한 재판을 보장해야 하는 국제 및 현지법상의 의무를 위반했다고 결론짓는 것은 "피하기 어렵다"고 덧붙였다.

가족이 정치와 군사의 주요 직책을 맡고 있는 왕 이 통치하는 바레인 은 과거 심각한 인권 침해로 비난을 받아왔습니다.

런던 주재 바레인 대사관은 성명을 통해 "모든 종류의 학대에 대해 무관용 정책을 갖고 있다"며 "이러한 침해가 일어나지 않도록 인권 보호 장치와 견제와 균형을 마련했다"고 밝혔다.

과거 경찰 내에서 '개별적인 위법 행위'가 있었다는 점은 인정했지만, '이 사건들은 조사를 받고 그에 따라 처리했다'고 말했다.

대사관은 보고서에 언급된 8명의 남성에 대한 구체적인 주장은 독립적인 기관에서 조사를 받았으며 피고인들이 법률 자문을 받는 등 공정한 재판을 받았다고 주장했습니다.

그 남성들은 "테러 활동"으로 유죄 판결을 받았으며 경찰관 9명과 민간인 1명을 살해한 책임이 있다고 덧붙였습니다.

휴먼라이츠워치의 영국 이사인 야스민 아메드는 "영국 정부가 심각한 인권 침해에 연루된 기관을 지원하는 것은 부끄러운 일"이라고 말했다.

그녀는 "정부가 기금이 제공되기 전에 인권 평가가 무엇인지 즉시 발표하고 모든 기금을 즉시 중단할 것을 촉구한다"고 덧붙였다.

외교부는 바레인의 사법 시스템 개혁을 지원하기 위한 프로젝트에 자금을 지원했으며 라마단 사건을 포함해 정부에 인권에 대한 우려를 정기적으로 제기했다고 말했다.

대변인은 "해외 파트너와의 정의 및 안보 문제에 관한 모든 프로젝트는 우리의 인권 기대치를 충족시키기 위해 엄격한 위험 평가를 받아야 한다"고 말했다.

"문제가 남아 있음을 인식하고 있지만 개혁 지원에서 물러나는 것은 역효과를 낳을 것입니다."