북아일랜드 의정서: 여론에 대해 Truss가 옳습니까?
정부는 유럽 연합과 협상한 의정서로 알려진 북아일랜드에 대한 브렉시트 합의의 일부를 폐기하려는 계획을 옹호해 왔습니다.
리즈 트러스 외무장관은 BBC 라디오 4의 투데이(Today) 프로그램에 "북아일랜드의 대다수 국민은 의정서가 바뀌어야 한다고 믿는다"고 말했다.
정부는 북아일랜드로 향하는 영국 상품에 대한 브렉시트 이후 수표를 없애고 유럽사법재판소의 역할을 축소할 계획을 담은 의정서 법안을 발표했습니다.
2021년 10월 수표 축소 계획을 발표한 EU는 의정서를 재협상하지 않을 것이며 법적 조치를 고려하고 있다고 밝혔습니다.
5월 선거에서 북아일랜드 유권자의 과반수는 이 의정서를 지지하는 정당에 투표했으며, 현재 의회 의원 대다수는 이를 지지합니다. 그러나 노조원들은 이를 지지하지 않는다.
그렇다면 Mrs Truss의 주장에는 어떤 증거가 있습니까?
우리는 외교부에 물었다. 애쉬크로프트 경(Lord Ashcroft Polls)(브렉시트를 지지한 전 보수당 재무가 운영)이 3,000명 이상의 온라인 설문조사를 실시한 것을 우리에게 알려 주었습니다. 2021년 11월에 진행되어 다음 달에 출간되었습니다.
- 33%는 프로토콜을 폐기해야 한다고 생각했습니다.
- 9%는 심각한 개혁이 필요하다고 생각했습니다.
- 36%는 일부 조정이 있으면 수용할 수 있다고 생각했습니다.
- 21%는 프로토콜에 문제가 없다고 생각했습니다.
- 1%는 의견이 없었다
여론 조사원은 "심각한 개혁"이나 "일부 조정"이 무엇인지 정의하지 않았습니다.
물론 "일부 조정"이 프로토콜을 수용 가능하게 만든다고 해서 해당 사람들이 영국 정부가 제안하는 변화의 규모를 반드시 지지한다는 의미는 아닙니다.
예를 들어, 의회에서 세 번째로 큰 정당인 Alliance Party 는 2022년 선언문 에서 EU-영국이 협상한 프로토콜 변경에 찬성한다고 밝혔습니다. 따라서 그것은 확실히 변화에 찬성하지만 영국 정부의 현재 입장에 찬성한다고 설명할 수는 없습니다.
실제로, 의회 의원들은 정부의 새로운 의정서 법안을 거부하는 총리 에게 서한에 서명한 사람들 중 하나였습니다 .
여론 조사를 읽는 또 다른 방법은 42%의 사람들이 프로토콜이 폐기되어야 하거나 심각한 개혁이 필요하다고 생각하는 반면 57%는 그대로 괜찮거나 수용 가능하도록 약간의 조정이 필요하다고 생각했습니다(대다수).
Liz Truss는 5월 22일 의회에서 이 투표를 언급하면서 "북아일랜드의 압도적인 비율인 78%가 2021년 12월에 실시된 투표에서 프로토콜을 변경해야 한다는 데 동의했습니다."라고 말했습니다.
"북아일랜드의 대다수 사람들이 이 프로토콜을 지지한다고 말하는 것은 사실이 아닙니다."
폐기해야 한다고 생각하는 사람들, 심각한 개혁이 필요하다고 생각하는 사람들, 약간의 조정을 통해 수용할 수 있다고 생각하는 사람들을 합치면 78%가 됩니다.
그러나 그 수치는 프로토콜에 대한 매우 광범위한 의견을 포함합니다.
그리고 북아일랜드 국민 대다수가 이 의정서를 지지하지 않는다는 외무장관의 주장에 대해 상당한 의심이 있다.
Queens University 벨파스트와 영국은 2020년 1월 1일 발효된 이후로 프로토콜에 대한 사람들의 의견을 정기적으로 조사 하고 있습니다.
2022년 2월, 그들은 50%의 사람들이 브렉시트가 북아일랜드에 미치는 영향을 관리하기 위한 적절한 수단으로, 그리고 전반적으로 "북아일랜드를 위한 좋은 것"으로 프로토콜을 보았다는 것을 발견했습니다. 응답자의 40%는 반대 의견을 보였습니다.
이는 2021년 3월에 실시한 여론조사에서 43%가 좋은 일이라고 생각하고 44%가 반대하는 여론조사에서 상당히 변화된 것입니다.
이 연구의 저자는 사람들의 견해에 큰 영향을 미치는 요소가 브렉시트에 대한 느낌 이라는 것을 발견했습니다 . Brexit에 반대하는 사람들은 프로토콜을 지지할 가능성이 더 높았고 그 반대의 경우도 마찬가지였습니다.
2016년 국민투표에서 북아일랜드 유권자의 56%가 EU 잔류에 찬성했습니다.