Salman Rushdie: '우연한' 공항 회의가 파트와로 이어졌습니까?
Salman Rushdie 경은 뉴욕주에서 칼로 찔러 "인생을 바꾸는" 부상을 입은 후 2주 동안 미국 병원에 남아 있습니다.
사탄의 구절 저자는 이란의 아야톨라 호메이니(Ayatollah Khomeini)가 파트와(이슬람 법학자의 공식 선언문)를 발표한 이후로 30년 넘게 살해 위협에 직면해 있습니다.
1989년 2월 법령 이전에, 적어도 공개적으로는 이란이 논란의 여지가 있는 책을 거의 무시했지만, 파트와가 발표되기 불과 몇 시간 전에 테헤란의 주요 공항에서 두 명의 영국 이맘과 이란 정부 장관 사이에 회의가 있었습니다.
Kalim Siddiqui와 Ghayasuddin Siddiqui가 메흐라바드 공항에 도착하면서 악천후가이란의 수도에 폐쇄되었습니다. 두 사람은 이슬람 혁명 이후 10년을 기념하기 위해 테헤란에서 열린 회의에 참석했습니다. 그들은 이제 영국으로 돌아가려고 했습니다.
공항 안에서 그들은 칼림과 사적인 대화를 나누자고 한 이란 정부 장관인 모하마드 하타미와 마주쳤다.
Ghayasuddin은 나중에 다큐멘터리 The 사탄의 구절 사건에서 설명했습니다.
칼림이 돌아왔을 때, 그는 그들이 이야기한 내용을 설명했습니다. Ghayasuddin은 "그는 Salman Rushdie에 대한 제 견해를 물었고 저는 그에게 '뭔가 과감한 일이 일어나야 합니다'라고 말했습니다."라고 말했습니다.
칼림은 여행 동반자에게 장관이 당시 이란의 최고 지도자이자 시아파 이슬람 최고 권위자인 아야톨라 루홀라 호메이니를 만나러 가는 길이었다고 말했다.
몇 시간 후, ayatollah는 fatwa를 발표했습니다.
그것은 사탄의 구절의 저자뿐만 아니라 그 발행인, 편집자 및 번역가를 상대로 만든 것입니다.
"나는 용감한 이슬람교도들이 세계 어디에 있든 지체 없이 그들을 죽여서 앞으로 누구도 감히 이슬람교도들의 신성한 믿음을 모욕하지 못하도록 할 것을 촉구합니다."
2007년에 기사 작위를 받은 Salman 경은 1988년 말에 논란의 여지가 있는 네 번째 소설을 출판했습니다. 이 책의 제목은 이슬람 신학에서 논란이 되고 있는 역사적 설명을 참조합니다. 예언자 무함마드가 꾸란의 두 구절을 받아 적었다고 전해지며, 나중에 그들이 악마의 속임수로 인해 버려졌습니다.
많은 이슬람교도들은 Salman 경의 소설이 이슬람 신학을 언급하고 그들의 신앙에 대한 심각한 모욕이라고 주장했습니다. 그들은 또한 무엇보다도 매춘부를 묘사하는 등장인물이 선지자의 아내와 같은 이름을 받는 것에 반대했습니다.
파트와까지 6개월 이상 동안 전 세계에서 시위가 있었습니다. 이 책은 인도를 포함한 여러 국가에서 금지되었으며 파키스탄에서의 시위로 여러 명이 사망했습니다. 영국에서는 사본이 볼튼과 브래드포드에서 소각되었습니다.
그러나 그때까지 이란 지도자들의 대대적인 대중의 항의는 없었다. 나중에 두 Siddiquis에 의해 우연한 만남이었다고 주장하는 이 공항 회의가 파트와를 확보했습니까?
Kalim과 Ghayasuddin은 관련이 없었습니다. 그들은 단지 같은 성을 가지고 있었습니다. Salman 경과 마찬가지로 둘 다 1947년 분할 이전에 영국이 지배하는 인도에서 태어나 영국에 정착했습니다. 1980년대 후반 몇 년 동안 이맘들은 아야톨라 호메이니의 이슬람 정부와 긴밀한 관계를 구축하려고 노력해 왔습니다.
수니파 무슬림이었음에도 불구하고 칼림은 1979년 이란에서 일어난 일에 감탄했습니다. 이란은 주로 시아파 무슬림 국가였습니다. 그는 혁명이 서방의 지원을 받는 샤 모하마드 레자 팔라비를 타도함으로써 서방의 지배로부터 이슬람을 해방시킨 것으로 보았다.
Kalim은 나중에 그가 파트와에 대해 "부분적으로 책임이" 있다고 믿었다고 말했습니다.
"나는 공항에서 장관, 내각 장관을 만났습니다. VIP 라운지에서 그는 저에게 사탄의 구절과 Rushdie에 대해 물었습니다. 그리고 제가 그것에 대해 아는 것을 그에게 말했고 그는 이맘 [Ayatollah Khomeini]에게 돌아갔습니다. , 아마 그날 아침 늦게 파트와가 뒤따랐던 것 같아요."
"자랑스러워요?" 1992년 BBC 라디오 4의 Beyond Belief 시리즈 인터뷰에서 기자 Ludovic Kennedy가 물었다.
"확실히 맞아요."
기자 Yasmin Alibhai-Brown은 Kalim도 당시 그녀에게 같은 주장을 했다고 말했습니다. 그녀는 "일부 아야톨라들은 책도 읽지 않았다"고 덧붙였다.
Ghayasuddin의 절친한 친구였던 종교와 극단주의에 관한 작가 에드 후세인(Ed Husain)도 공항 회의의 중요성에 대해 말했습니다.
2019년에 그는 Ayatollah Khomeini가 Salman Rushdie 경에 대해 아무 생각도 하지 않았다고 말했습니다. 왜냐하면 그는 "다른 나라의 외국 작가"였기 때문입니다.
이란의 독재 정치·종교 지도자를 밀어붙인 사람은 영국 이맘이었다고 후세인은 말했다. 그는 "무슬림을 위해 뭔가를 해야 한다"고 촉구했다.
그는 영국 무슬림이 "자유 국가에 있는 자국민 중 한 명에게 파트와를 발행할 신정 지도자를 요청하는 파시스트 정부"에 접근했다는 것을 의미한다고 말했다.
영국에서 파트와를 요청했다는 말이냐는 질문에 후세인은 "그렇다"고 답했다.
그러나 칼림의 영향력을 폄하하는 기록이 있습니다.
"인기 있는 신화"는 칼림을 "파트와의 그랜드 마스터"로 유지하지만, 그의 여행 동반자 Ghayasuddin의 전기에서는 이렇게 말합니다.
C Scott Jordan이 말한 A Very British Muslim Activist라는 책에서는 이번 주의 뜨거운 주제를 논의하기 위해 장관들과 정기적이고 갑작스럽고 예정에 없는 회의를 하고 있다고 밝혔습니다.
"이번 주 소문대로 살만 루시디의 책이 아야톨라 호메이니의 책상 위에 놓여 있었고 이슬람 국가의 지도자인 그가 행동해야 할 의무가 있는 것으로 보입니다."
승인된 전기에 따르면 나중에 대통령이 될 장관인 Mohammad Khatami는 Kalim의 의견을 물었지만 그것이 아야톨라에게 전달되었는지 아니면 어떤 변화를 가져왔는지는 알 수 없다고 말합니다.
“종교 학자들이 신중하게 토론하고 추리한 종교 선언문이 공식 발표되기 몇 시간 전에 외국 치어리더의 영향을 받았다고 생각하는 것은 터무니없는 일”이라고 말합니다.
칼림은 1996년에 사망했습니다. 최근 살만 경에 대한 공격 이후, 칼림의 아들 이크발은 그의 아버지가 파트와가 발표될 즈음에 이란에 있었던 것은 순수한 우연의 일치라고 말했습니다.
이란 장관이 그에게 접근하여 배경 정보를 요청한 순간 "아빠가 파트와에 대해 처음 알게 된" 순간이라고 그는 말합니다. "그는 파트와가 나왔다는 사실에 관여하거나 책임을 느낀 적이 없습니다."
그러나 Iqbal은 그의 아버지가 선언문을 지지한 것에 대해 한 번도 유감을 표명한 적이 없다고 말했습니다.
사탄의 구절에 반대하는 영국 무슬림은 처음 나왔을 때 대략 두 진영으로 나눴습니다.
첫째, 영국의 법체계를 바꿔야 한다고 주장하며, 신성모독법을 기독교를 넘어 다른 종교로 확대하는 등 출판에 맞서 싸운 사람들이 있었다. 2008년 잉글랜드와 웨일즈, 2021년 스코틀랜드에서 법이 폐지되었습니다.
그런 다음 Siddiquis의 진영에는 이슬람 자체 내부에서 보다 근본적인 것을 요구하는 사람들이 있었습니다. 소설에 대한 자신의 견해가 영국 사회에서 귀를 기울이지 않거나 존경받지 못한다고 느낀 일부 남성들은 자신을 영국 무슬림의 합법적인 대표자이자 문지기로 내세우기 시작했습니다.
칼림도 그 중 하나였습니다. 1989년 말, 그와 그의 지지자들은 맨체스터에서 수백 명의 무슬림이 모이는 모임을 시끄럽게 장악했습니다. 이러한 중단은 BBC가 영국 무슬림의 35%만이 파트와를 지지한다고 제안한 여론 조사 결과를 보고한 지 하루 만에 이뤄졌습니다.
칼림은 청중에게 법령에 동의하는지 물었다. "거의 참석한 모든 사람들이 손을 들었습니다."라고 Kalim은 나중에 썼습니다. "나는 가능한 한 가장 극적인 방식으로 이 문제에 관해 영국의 무슬림들 사이에 존재하는 완전한 일치와 합의를 보여주었습니다."
칼림에게 이슬람 기관은 영국 무슬림을 더 잘 대변할 것입니다.
그는 1992년에 회교도 의회를 출범시켰고, 그곳은 토론과 토론의 장이 되었습니다. 그러나 그의 사후 쇠퇴하여 1997년에 중단되었습니다. 전 부수장인 자한기르 모하메드에 따르면 칼림은 파트와의 결과로 얻은 인기를 바탕으로 조직을 설립했습니다.
그러나 Yasmin Alibhai-Brown은 Kalim이 "본능적인 권력 장악"을 했으며 일반 무슬림을 대표하지 않았다고 말합니다. 그녀는 무슬림 의회가 "웃기는 일"이라고 말했다. "어떤 의미에서 국회였나? 투표가 없는 국회였다."
Ghayasuddin은 아직 살아 있지만 언론에 말할 만큼 충분히 좋지 않습니다. 칼림의 아들인 이크발과 마찬가지로 그의 아들 아심도 테헤란 공항에서의 만남이 우연한 만남이었고 칼림의 견해가 아야톨라 호메이니에게 전달되었다는 증거는 없다고 말했습니다.
Asim은 그의 아버지가 수십 년 전에 Fatwa와 거리를 두었다고 말합니다. Yasmin Alibhai-Brown이 반향한 감정입니다. "[Ghayasuddin]은 마음을 바꿨고 언론의 자유를 위한 진정한 투사가 되었습니다. 그것은 정말 용기 있는 일이었습니다."라고 그녀는 말합니다.
칼림이 1989년 그날 아야톨라 호메이니의 칙령의 이유인지 아닌지는 확실히 알 수 없습니다. 당시 이란 지도부의 고위층을 둘러싸고 소용돌이치는 다른 요인들이 있었다.
많은 이란 시민들은 10년 전 혁명의 약속이 이행되지 않아 환멸을 느꼈고, 최고 지도자 자신은 사담 후세인의 이라크와 8년 간의 잔혹한 전쟁을 끝내기로 마지못해 동의한 후에도 말기 병에 걸렸고 여전히 괴로워했습니다. 일부 언론인들은 파트와가 바그다드와의 휴전 합의에 대한 당혹감에서 편리한 주의를 산만하게 했는지 여부를 추측했습니다.
1989년 6월에 사망한 후 Ayatollah Khomeini의 아들은 기자들에게 그의 아버지가 사탄의 구절을 읽은 적이 없다고 말했습니다. 그의 죽음은 또한 파트와가 영원히 제자리에 있을 것임을 의미했습니다. 그러한 법령은 그것을 발행한 이슬람 학자만이 되돌릴 수 있기 때문입니다.
1990년대 후반, 하타미 대통령이 이끄는 이란 정부는 파트와가 살만 루시디의 암살을 "지원하거나 방해하지" 않을 것이라고 선언하면서 파트와에서 물러났습니다. 그러나 2017년 현재 최고 지도자인 아야톨라 알리 하메네이는 파트와가 여전히 구속력이 있느냐는 질문에 "명령은 이맘 호메이니가 발표한 것과 같다"고 말했다.
수십 명의 사람들이 이 소설에 대한 항의로 사망했고 책의 일본어 번역가를 포함한 다른 사람들은 파트와 이후에 사망했습니다. 살만 경은 거의 10년 동안 숨어 있어야 했습니다.
30여 년이 지난 지금, 그는 미국 뉴욕주에서 열린 공개 행사에서 공격을 받아 인생을 바꾸는 부상을 입었습니다.
이란은 가해자로 의심되는 사람과의 어떤 연관성도 "단호하게" 부인하고 대신 작가 자신을 비난했습니다.
칼에 찔린 혐의를 받는 청년 하디 마타르(24)는 자신의 행동이 파트와의 영향을 받았는지 여부에 대해 밝히지 않았다.
그는 사탄의 구절을 겨우 두 페이지 읽었다고 말했습니다.