앤드류 왕자는 군사 타이틀과 HRH 사용을 잃습니다.
버킹엄 궁은 요크 공작의 군사 칭호와 왕실 후원이 여왕에게 반환됐다고 밝혔습니다.
61세인 앤드류 왕자도 공식 자격으로 왕실의 왕실 스타일 사용을 중단할 것이라고 왕실 소식통이 전했다.
그는 성폭행 혐의에 대해 미국 민사 소송에 직면해 있는 상황에서 발생했습니다. 그는 주장을 일관되게 부인했습니다.
공작과 가까운 소식통은 버지니아 주프레가 뉴욕에서 제기한 사건에 대해 "계속 자신을 변호할 것"이라고 말했다.
그러나 소식통은 민사 소송을 진행할 수 있다는 수요일 판사의 판결은 "주프레 씨의 주장에 대한 판단이 아니다"라고 주장했다.
버킹엄 궁은 성명을 통해 "여왕의 승인과 동의로 요크 공작의 군사적 소속과 왕실 후원이 여왕에게 반환됐다.
"요크 공작은 계속해서 공적 직무를 수행하지 않을 것이며 개인 시민으로서 이 사건을 변호하고 있습니다."
소식통은 앤드류 왕자의 모든 역할이 즉시 여왕에게 반환되었으며 다른 왕실 구성원에게 재분배될 것이라고 말했습니다.
소식통은 이 문제에 대해 왕실과 폭넓게 논의했다고 전했다.
Harry와 Meghan과 마찬가지로 Andrew 왕자는 HRH라는 칭호를 유지하지만 공식적인 자격으로는 사용하지 않을 것입니다.
국방부 대변인은 공작의 칭호가 여왕에게 반환되는 것에 대해 언급한 바가 없으며 이는 왕궁의 문제라고 말했습니다.
목요일, 반군주제 압력 단체 공화국(Republic)이 발표한 서한에는 150명 이상의 영국 해군, 영국 공군, 육군 참전용사들이 서명했다.
제1 왕립 탱크 연대에서 복무하고 편지에 서명한 스튜어트 헌트 중위는 왕자가 칭호를 잃는 것을 환영했지만 문제가 더 빨리 해결되어야 한다고 제안했습니다.
52세의 그는 PA News Agency에 다음과 같이 말했습니다.
"죄가 있건 없건 간에 욕먹을 짓을 하고... 명예직에 부적합하다. 이런 상황에 빠지면서 그 권리를 포기했다."
버킹엄 궁전의 대응은 신속하고 거의 잔인했습니다.
왕실은 앤드류 왕자에 대한 혐의로 인한 유독성 여파로부터 확고한 거리를 두고 있다.
그는 개인 시민으로서 버지니아 주프레(Virginia Giuffre)에 맞서 자신을 변호해야 하며, 이 법정 소송에서 더 이상 황태자는 없을 것입니다.
이것은 강요된 것이 아니라 한 발 물러서서 상호 합의한 것이라고 주장한다.
그러나 군사 직함과 왕실 역할은 가족의 다른 구성원에게 돌아가므로 결과가 어떻든 앤드류 왕자에게 돌아오지 않을 것입니다.
공공 생활로의 복귀를 위해 문이 닫히고 있습니다.
그는 "국가의 고문"으로서 헌법상의 역할을 유지하는 것으로 보이지만 여왕이 몸이 좋지 않을 경우 공식 임무를 수행할 수 있는 4명의 왕족 중 한 명입니다.
법원 소송은 여전히 헤드라인을 장식할 것이며 희년을 흐리게 할 수 있다는 우려가 있을 것이지만 이 분명한 결정은 이미 남아 있는 공직에서 그의 해임에 대한 불가피한 요구에 응답했을 것입니다.
앤드류 왕자는 어떤 잘못도 강력하게 부인했으며 그의 대리인들은 이 사건과 싸우는 것이 "단거리 경주가 아니라 마라톤"이라고 말합니다.
이것은 거대하고 빠른 후퇴처럼 느껴질 것입니다.
공작은 영국 해군에서 22년간 복무했으며 포클랜드 전쟁에서 헬리콥터 조종사로 복무했습니다.
최근 궁전 발표는 그가 영국군에서 가장 고위 보병 연대 중 하나인 척탄병 근위대 대령을 포함한 군사 직함을 잃었음을 의미합니다.
그가 더 이상 가지고 있지 않은 다른 영국 군사 타이틀은 다음과 같습니다.
- RAF Lossiemouth 명예 공군 소장
- 왕립 아일랜드 연대의 대령
- 소형 무기 학교 군단의 대령
- 왕실 창기병 총사령관(엘리자베스 여왕 소유)
- 요크셔 연대의 대령
- 소형 무기 학교 군단의 대령
- 공군 함대 총사령관
- Royal Highland Fusiliers의 왕실 대령
- 스코틀랜드 왕립 연대의 왕실 대령.
공작은 또한 캐나다 왕립 하이랜드 퓨질리어의 총사령관, 뉴질랜드 왕립 군수 연대의 총사령관, 캐나다의 프린세스 루이스 퓨질리어의 총사령관을 비롯한 여러 해외 명예 직책을 잃게 됩니다. Queen's York Rangers(미국 제1연대)의 대령.
그러나 그는 중장 직위를 유지할 것이라고 팰리스는 확인했다.
그는 전직 군 복무 중 동료들과 나란히 진급해 2015년 55세 생일에 해군 중장으로 진급했다.
이 공작은 2020년 60세 생일에 제독으로 진급할 예정이었으나 2019년 공직에서 물러나 이를 연기해 달라는 요청을 받았다.
당시 궁은 그의 다른 군사 임명이 중단되었다고 말했다.
다른 여러 자선 단체와 조직은 공작과의 관계를 끊었지만 그는 후원자 또는 명문 골프 클럽, 학교 및 문화 트러스트의 회원이 되는 것을 포함하여 수십 명의 왕실 후원을 계속 유지했습니다.
Commons Defense Select Committee의 위원장인 Tobias Ellwood는 요크 공작의 군사 칭호와 왕실 후원의 반환을 환영했습니다.
그는 BBC의 Newscast 팟캐스트에 미국 민사 소송을 앞두고 공작의 지위가 바뀌는 것은 군대의 명성을 보호하기 위해 "필요한" 일이라고 말했습니다.
"앤드류 왕자는 이미 많은 공적 직무에서 물러난 상태였습니다. 모든 공적 직무도 마찬가지였습니다. 따라서 이 관점에서 이것은 예상된 일이라고 생각합니다.
엘우드는 "앤드류 왕자가 겪은 문제가 그가 대표했던 연대로 흘러가지 않는 것이 중요하다"고 말했다.
앞서 주프레의 변호사 데이비드 보이스 는 자신의 의뢰인에게 금전적 합의만으로는 충분하지 않다고 BBC에 말했다.
왕자의 변호사는 그녀가 유죄 판결을 받은 성범죄자인 제프리 엡스타인과 2009년에 체결한 계약을 인용하면서 그녀의 사건이 기각되어야 한다고 주장했습니다.
그러나 루이스 A 카플란 판사는 46쪽짜리 판결에서 자신에 대한 소송이 "법적으로 불충분하다"며 향후 재판에서 들을 수 없다는 앤드류 왕자의 주장을 기각했다.
현재 38세인 Giuffre는 2021년 8월 뉴욕주의 아동 피해자법에 따라 민사 소송을 제기했습니다.
앤드류 왕자에 대한 민사 소송의 일부로 제출된 법원 문서에서 주프레는 자신이 억만장자 금융가인 엡스타인에게 성매매와 학대의 피해자라고 말했다.
그녀는 학대의 일부가 다른 권력자들에게 빌려준 것과 관련이 있다고 주장했습니다.
주프레는 엡스타인이 17세 때 앤드류 왕자와 성관계를 갖기 위해 자신을 인신매매했다고 주장했다.
그녀는 공작이 미국 법에 따라 미성년자였을 때 영국과 미국에서 세 차례 자신을 학대했다고 주장합니다.
2019년 인터뷰에서 여왕의 차남은 Giuffre를 만난 기억이 없으며 미국과 영국에서 성관계를 가졌다는 그녀의 설명은 "발생하지 않았습니다"라고 말했습니다.
공작은 인터뷰 직후 공직에서 물러나 주프레의 주장을 부인하고 엡스타인과 고 금융가의 여자친구인 기슬레인 맥스웰과의 한때 우정을 설명하곤 했다.
지난달 맥스웰은 엡스타인에게 성추행을 당하기 위해 미성년자를 모집하고 인신매매한 혐의로 유죄를 선고받았다.