금리 '조작' 유죄 선고 기각

영국의 한 무역상이 유죄를 인정했음에도 불구하고 금리를 "조작"한 혐의로 미국에서 유죄 판결을 받았습니다.

마이크 커틀러(Mike Curtler) 전 도이치방크(Deutsche Bank)는 10년 전 미국 법무부가 그들의 행위를 불법으로 선언한 후 기소된 38명의 전직 거래자 및 중개인 중 하나였습니다.

그러나 올해 초 미국 항소법원은 어떠한 규정도 위반되지 않았다고 판결했습니다.

커틀러의 변호인은 이 결정에 "매우 기쁘게 생각한다"고 말했다.

지난 8년 동안 38명의 전직 중개인과 거래자들이 동료들에게 은행의 상업적 이익에 맞게 현금 차입 비용 추정치를 조정하도록 요청하는 이메일과 메시지로 기소되었습니다. Barclay Bank에 벌금을 부과한 2012년에 "조작"이라고 평가했습니다.

은행들이 지불하는 이자율 추정치는 현금 차입 비용을 추적하는 지수인 Libor(London Interbank Offered Rate)에 도달하는 과정의 일부로 매일 아침 제출되었습니다.

FTSE가 주식 가격을 추적하는 것처럼 Libor는 은행이 도매 금융 시장에서 현금을 빌리기 위해 지불하는 이자율을 추적합니다.

지난 35년 동안 전 세계 수백만 개의 주택 및 상업 대출에 대한 이자율을 설정하는 데 사용되었습니다.

매일 리보를 계산하기 위해 16개 은행이 질문에 답합니다. 어떤 이자율로 돈을 빌릴 수 있습니까? 그들은 답변을 제출하고 평균을 취합니다.

Mike Curtler와 다른 거래자들에 대한 증거는 "높은" 또는 "낮은" 금리를 제출하도록 요청하는 메시지와 이메일로 구성되었습니다.

Mike Curtler는 이메일로 보낸 요청에 따라 행동했다고 인정했으며 재판에 갈 경우 미국 감옥에서 최대 15년의 위험에 직면해 유죄를 인정했습니다.

그러나 올해 1월 미국 항소법원은 미들섹스의 전 도이치방크 트레이더인 개빈 블랙과 뉴저지의 매트 코놀리를 무죄로 판결하면서 이러한 요청이 결국 불법이 아니라고 판결했다.

이제 미국 법원은 Mike Curtler와 같이 유죄를 인정한 사람들도 무죄로 간주되어야 한다고 무죄를 선고하고 있습니다.

Curtler는 BBC와의 인터뷰에서 "미국 법원이 우리가 한 일이 범죄가 아니라고 결정한 것을 매우 기쁘게 생각합니다. 지난 10년은 끔찍했지만 이제 우리가 재건을 시작할 수 있기를 바랍니다."라고 말했습니다.

커틀러의 변호인 데이비드 크라코프(David Krakoff)는 "마이크 커틀러가 무죄를 선고받고 법원이 어떠한 잘못도 없다고 결정한 것을 매우 기쁘게 생각한다"고 말했다.

한 달 전 뉴욕 법원은 전직 트레이더인 Tim Parietti(56)에 대한 유죄 판결을 기각하고 정부에 100만 파운드의 벌금을 갚도록 명령했습니다.

이로써 영국은 지금까지 금리 "조작"에 대한 유죄 판결이 유지된 세계 유일의 국가가 되었습니다.

영국에서는 Tom Hayes, Peter Johnson, Jonathan Mathew, Alex Pabon, Jay Merchant, Christian Bittar, Philippe Moryoussef, Carlo Palombo, Colin Bermingham 등 9명이 유죄 판결을 받았습니다.