관광업이 터키의 인플레이션 압력을 완화할 수 있습니까?
인플레이션은 전 세계 사람들이 싸우고 있는 전쟁입니다.
그러나 사람들이 생계를 꾸리기가 점점 더 어려워지는 터키에서 투쟁은 특히 심각합니다.
그들은 자신이 감당할 수 있는 것과 예산을 어떻게 책정할 것인지에 대해 어려운 결정을 내립니다.
치솟는 인플레이션과 가치의 거의 절반을 잃은 통화가 혼합되어 국가에 생활비 위기가 발생했습니다.
인플레이션은 12월에 36%에 도달한 후 1월에 48.7%로 급증했습니다.
그러나 일부 경제학자들은 실제 비율이 훨씬 더 높을 수 있다고 생각합니다.
Durmus Yilmaz는 "인플레이션에 대한 기술적 척도를 제시한 학자 그룹이 있습니다. 그들의 측정은 [12월에] 60%에 가까웠습니다. 이는 사회 전반에 큰 부담을 줍니다."라고 말했습니다.
2006년부터 2011년까지 터키 중앙은행 총재를 지냈으며 현재는 야당 의원이다.
비정통적인 경제관
목요일 1월 인플레이션 데이터가 발표되기 며칠 전, 레제프 타이이프 에르도안 터키 대통령은 터키 통계청 국장인 Sait Erdal Dincer를 해고했습니다.
지역 언론은 이 결정이 경제 상황 악화에 대한 대통령의 불만과 내년 재선에 대한 열망에 힘입은 것이라고 보도했다.
2주 후에 터키 중앙은행이 만나 가계의 고통을 완화하기 위한 전략을 논의할 예정입니다.
그러나 정책 입안자들은 더 높은 금리로 인플레이션을 냉각시키는 일반적인 방법을 추구하지 않을 것입니다.
에르도안 대통령은 금리 인상이 인플레이션을 유발한다고 생각하기 때문입니다. 이는 기존의 경제 이론과 반대되는 견해입니다.
그리고 지난 5개월 중 4개월 동안 그는 중앙은행에 대신 금리를 인하하라고 지시했습니다.
이번 주에 대통령은 "당분간" 전국의 사람들이 인플레이션의 "부담"을 져야 할 것이라고 말했습니다.
높은 가격과 통화 가치 하락은 가계 예산에 큰 압박을 가했습니다.
예를 들어, 붉은 고기의 가격이 너무 치솟아 많은 가족들이 더 이상 살 수 없다고 말합니다.
그렇게 할 수 있는 사람들은 덜 자주 또는 더 적은 양으로 구매합니다.
12월에는 리라화의 폭락으로 식료품점에서 거의 매일 선반에 있는 상품의 가격을 다시 책정해야 했습니다.
그리고 이스탄불에 있는 대학에 다니는 몬토야라는 여성은 매달 임대료를 지불할 수 있도록 추가 침실을 관광객들에게 임대하기로 결정했다고 말했습니다.
“누군가가 나에게 올 때 나는 정말로 무서워하고 그를 알지 못하기 때문에 나는 그것이 정말로 걱정됩니다.
"모르는 사람이랑 집에 있는 거잖아요.
"사실 정말 무섭긴 한데 다른 건 할 수가 없어요. 어제 시장에 갔는데 한 봉지가 300리라였습니다. 한 달 전에는 150 리라였습니다."라고 그녀는 말했습니다.
관광 부흥?
국내 경제 상황은 더욱 심각해지고 있다.
그러나 유리한 환율 덕분에 터키는 세계 다른 지역의 사람들에게 더 매력적인 휴양지가 되었습니다.
코로나 바이러스 전염병이 발생하기 전에 2019년에 관광 산업으로 터키에 340억 달러(250억 파운드)가 유입되었습니다.
그리고 2020년에는 폐쇄와 여행 제한이 이 부문을 강타했지만 2021년에 다시 반등했습니다.
수입은 여전히 팬데믹 이전보다 3분의 1이 낮았지만 도착은 85.5% 증가했습니다.
Sebnem Altin은 Grand Circle Travel 회사를 위해 전국 그룹 여행을 이끌고 있습니다.
그녀는 예약이 있다고 말했지만 회복이 여전히 취약하다고 생각합니다.
"지난 시즌에는 사람들이 막판에 투어를 취소할 수 있었고 에이전시는 이에 매우 유연하게 대처할 수 있었습니다. 이는 새로운 것입니다.
"그런 이유로 우리는 예약이 있고 모든 것이 다가오는 해에 정말 아름답게 장밋빛으로 보이지만 이러한 예약이 실현될 것이라고 결코 확신할 수 없습니다.
"그래서 나는 항상 걱정거리가 있고 자신이 없다"고 그녀는 말했다.
관광업은 터키 전체 경제의 약 13%를 차지합니다.
세계 무역 기구(WTO)에 따르면 이 나라는 2019년에 6번째로 인기 있는 관광지였습니다.
그러면서도 우호적인 환율이 관광객 유치의 핵심 요인이라고 말했다.
유럽부흥개발은행(European Bank for Reconstruction and Development)의 지역 이코노미스트인 로저 켈리(Roger Kelly)에 따르면 올해 여행 제한이 계속 완화되면서 산업이 계속 회복된다면 터키에 더 넓은 경제적 이익을 제공할 수 있다고 합니다.
그는 경제의 근본적인 구조적 문제 중 하나가 국가의 경상수지 적자라고 말했습니다. 이는 터키가 수입하는 상품과 서비스의 가치가 수출보다 많다는 것을 의미합니다.
더 많은 관광 수입이 적자를 줄이는 데 도움이 될 것이라고 그는 말했습니다.
"분명히, 좋은 관광 수입이 들어오면 경상수지 적자를 줄이는 데 도움이 되어 자금 조달이 간단해지고 리라를 지지하는 데 도움이 됩니다.
"리라화 약세가 인플레이션을 부양하는 데 도움이 되기 때문에 인플레이션 문제가 줄어들었다는 의미입니다.
"따라서 그런 관점에서 볼 때 관광 시즌이 상당히 강하면 리라를 지지하고 인플레이션을 낮추는 데 도움이 됩니다."라고 Kelly가 말했습니다.