프렌즈의 LGBT 콘텐츠 검열 혐의로 기소된 중국 사이트
여러 중국 스트리밍 플랫폼이 미국 시트콤 프렌즈의 LGBT 줄거리를 검열한 혐의를 받고 있습니다.
이 쇼는 이번 주 초 중국에서 Tencent, Bilibili, Sohu, iQiyi 및 Alibaba의 Youku를 통해 재발매되었습니다.
그러나 중국 팬들은 레즈비언 캐릭터를 언급하는 장면과 동성 키스가 나오는 장면을 포함하여 삭제되는 장면에 대해 불평했습니다.
장면이 제거된 이유는 불분명하며 플랫폼 중 누구도 비난에 공개적으로 응답하지 않았습니다.
1994년부터 2004년까지 진행된 이 쇼는 뉴욕을 기반으로 하며 Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt Le Blanc, Matthew Perry 및 David Schwimmer가 연기한 친구 그룹을 중심으로 합니다.
Friends는 중국에서 엄청난 팔로워를 보유하고 있으며 많은 중국 밀레니얼 세대가 이 프로그램을 통해 영어를 가르치고 미국 문화를 소개한 것으로 인정하고 있습니다.
소후는 2012년과 2018년 사이에 방송 권한을 보유했으며 당시 무수정 에피소드 전체를 방영했습니다.
그러나 중국 팬들은 소셜 미디어에서 재발매와 누락에 대해 실망감을 표시했습니다.
한 예로, 한 캐릭터의 전처인 Ross는 자신이 레즈비언이라는 사실을 깨닫고 그를 떠났습니다.
South China Morning Post는 잘못된 자막을 사용하여 성적인 언급을 폄하하기도 했습니다. 한 장면에서 "여러 오르가즘"이라는 구절은 "여성에게는 끝없는 가십이 있다"라는 중국어 구절로 번역되었습니다.
CNN에 따르면 한 사용자는 소셜 미디어 사이트 웨이보에 "이는 여성의 성적 욕망과 즐거움을 무시할 뿐만 아니라 여성에 대한 젠더 고정관념을 강화한다"고 썼다.
또 다른 한 누리꾼은 "현재 분위기에서 완성본을 보여줄 수 없다면 수입하지 말라"고 적었다.
몇몇 사용자는 항의의 표시로 쇼의 보이콧을 요구했습니다.
해시태그 #FriendsCensored는 최근 Weibo에서 인기 있는 용어가 되었습니다. 그러나 일요일에 해시태그 및 기타 변형에 대한 검색은 0 또는 제한된 결과를 생성했습니다. 이는 토론이 중국 검열관의 관심을 끌었을 수 있음을 나타냅니다.
최근 몇 년 동안 중국은 "저속한" 음란물, 불법 또는 반중국어로 간주되는 기타 자료가 포함된 수만 개의 웹사이트와 소셜 미디어 계정을 폐쇄했습니다.
레이디 가가, 저스틴 비버, K팝 밴드 방탄소년단이 출연하는 장면은 지난해 방송된 동창회 특집 에서 잘라낸 것이다 .
뮤지션들이 최종 방송에서 제외된 이유는 불분명하지만, 세 사람 모두 이전에 중국을 모욕했다는 혐의를 받은 바 있다. 예를 들어 레이디 가가(Lady Gaga)는 2016년 달라이 라마(Dalai Lama)를 만난 후 국내 여행이 금지되었습니다.