John Pennycuick: 타밀 나두에서 존경받는 영국 시대 대령

인도의 한 주에서 식민지 시대 영국 엔지니어의 흉상을 그의 고향인 영국 캠벌리에 선물했습니다.

남부 타밀나두 주에서 기증한 존 페니쿠익 대령의 동상은 런던에서 50km(31마일) 떨어진 캠벌리의 공원에서 9월 10일 공개될 예정이다.

Pennycuick은 타밀 나두 주의 5개 구역에 식수와 관개용 물을 공급하는 물라페리야르 댐을 설계하고 건설한 존경받는 인물입니다.

127년 된 이 댐은 타밀 나두와 이웃 케랄라 주 사이 에 오랫동안 긴장의 원인이 되어 왔으며 종종 철거를 요구해 왔습니다.

그러나 Pennycuick의 유산은 Tamil Nadu, 특히 Mullaperiyar에서 물을 공급받는 5개 지역에서 여전히 강력합니다. 그 중 하나인 Ni에서는 상점, 가정 및 관공서에 Pennycuick의 사진이 걸려 있습니다. 많은 남자 아기의 이름은 Pennycuick이며 일부는 엔지니어의 어머니의 이름을 따서 딸의 이름을 Sarah로 지정합니다.

"그의 작품은 아직 완전히 인정되지 않았습니다. 우리 주[Tamil Nadu]의 사람들만이 그에 대해 알고 있었습니다."라고 동상 설치 프로젝트의 원동력인 런던 기반 다큐멘터리 제작자 Santhana Ibrahim이 말했습니다.

John Pennycuick은 Tamil Nadu 주에서 존경받는 인물입니다.

물라페리야르 만들기

Pennycuick은 1841년 인도 서부 도시 푸네에서 태어났습니다. 런던에서 군사 훈련을 받은 후 인도로 돌아와 영국령 인도군에 공병으로 입대했습니다.

나중에 그는 남부의 행정 구역인 이전 마드라스 대통령직의 공공 사업 부서에 합류했습니다.

Ni 지역의 많은 상점, 집 및 사무실에는 Pennycuick의 사진이 있습니다.

그곳에서 그는 서쪽으로 흐르는 Periyar 강에서 다른 방향으로 흐르는 Vaigai 강으로 물을 옮길 물라페리야르 댐을 설계하는 일을 했습니다.

1897년경에 작성된 The Diversion of the Periyar라는 제목의 논문에서 Pennycuick은 댐 건설에 대한 아이디어가 훨씬 더 일찍 논의되었다고 말합니다.

"그것에 대한 최초의 기록된 표현은 제안이 얼마나 실용적인지 확인하기 위한 설문조사가 이루어진 금세기 초로 거슬러 올라갑니다."라고 그는 씁니다.

그러나 "어느 정도 반신반의하는 방식으로" 이루어진 설문조사에서는 이 아이디어가 "실용적이지 않다"고 밝혔습니다.

그렇다고 해서 디자인 승인을 받기 시작한 Pennycuick은 단념하지 않았습니다. 건설은 1888년 말에 시작되었습니다.

선택한 사이트는 "가장 가까운 경작지에서 20마일, 카트 도로의 가장 가까운 지점에서 7마일 떨어진 무인 정글에 있었다"고 그는 적습니다.

건설 자재는 보트와 카트로 운송되었습니다. 정글 열병으로 인해 몇 달 동안 작업이 중단되었고 나중에는 폭우와 홍수가 발생했습니다.

기록에 따르면 4,000~6,000명의 노동자가 이 프로젝트에 참여했으며 1895년에 완료되었습니다.

전문가, 해발 881m에 위치한 물라페리야르 댐, '공학의 위업'

수십 년 동안 타밀나두에서 물 관리를 연구한 은퇴한 교수 K Sivasubramaniyan은 "19세기 말에 인도 남부에 댐이 거의 없었습니다.

그는 물라페리야르 댐이 "현재 타밀나두의 5개 지구에 사는 사람들의 물 부족을 종식시키는 데 도움이 된 위대한 공학적 업적"이라고 말했습니다.

'신처럼'

32세의 Desika Thiruvalan은 가족의 농장을 감독하기 위해 몇 년 전에 기술 회사에서 일을 그만두었습니다. 그들은 Theni 지역에서 약 20헥타르의 땅을 소유하고 있습니다.

그녀는 그녀의 조상들이 농작물에 물을 공급하기 위해 예측할 수 없는 비에 의존해야 하는 동안 매년 2곡의 쌀을 수확할 수 있다고 말합니다.

"Pennycuick은 우리에게 신과 같습니다. 우리는 물이 많은 축복을 받았습니다."라고 그녀는 덧붙였습니다. 댐 이전에 이 지역에는 주기적인 기근과 가뭄이 있었습니다.

Desika Thiruvalan(오른쪽)은 댐 덕분에 가족이 1년에 두 가지 벼를 수확한다고 말합니다.

Thiruvalan의 조상 Peya Thevar는 Mullaperiyar를 건설한 노동자들에게 음식을 공급한 지역 주민 중 한 명이었습니다.

그녀는 “남편이 제사를 지내기 위해 힌두교 사원에 갔을 때 우리 조상들의 이름과 함께 페니쿠익의 이름을 언급했다”고 말했다.

수년에 걸쳐 엔지니어의 유산을 중심으로 많은 신화가 생겨났습니다. 2016년에 Pennycuick의 증손자는 인도 신문 Mint에 엔지니어가 댐을 건설하기 위해 자신의 자원을 사용했다는 대중적 주장에 대한 "증거가 없다"고 말했습니다.

엔지니어는 댐으로 관개되는 타밀 나두의 일부 지역에서는 가명이었지만 주의 다른 지역에서는 모두가 그에 대해 들어본 적이 없었습니다.

현재 20세가 된 한 동명은 어렸을 때 자신의 이름 때문에 학교에서 왕따를 당했다고 말합니다.

한 이름만 사용하는 학생인 Pennycuick은 이렇게 회상합니다.

학생 Pennycuick은 힌두교 신들의 판테온과 함께 식민지 엔지니어의 사진을 가지고 있습니다.

Pennycuick의 아버지 Gubendran은 엔지니어가 유명한 Madurai 지역에서 그가 덜 알려진 중앙 Tamil Nadu로 직장을 옮겼습니다. 그의 아들이 이름의 의미를 이해하도록 돕기 위해 Gubendran은 12살 때 그를 댐과 댐을 지은 엔지니어의 기념비를 보러 데려갔습니다.

그것은 어린 소년에게 인생을 바꾸는 순간이었습니다.

"거기서 John Pennycuick의 동상을 보았고 그의 업적이 얼마나 큰지 즉시 깨달았습니다."라고 그는 회상합니다. "눈물이 볼을 타고 흘러내렸다."

유산 되살리기

댐이 케랄라에 있는 동안 Tamil Nadu는 999년 임대 계약에 따라 주 경계 쪽의 농지에 관개 시설을 운영합니다.

댐은 논쟁의 몫을 보았습니다. 1990년대 후반에 Kerala는 상태에 대한 두려움을 표명하여 수년간의 정치적, 법적 논쟁을 촉발했습니다.

2014년 인도 대법원은 전문가 패널의 조사 결과에 따라 댐이 안전하다고 판결했지만 물 저장 수준이 감소했으며 케랄라는 여전히 법적 옵션을 추구하고 있습니다.

"댐은 약 340,000에이커[134,000헥타르]의 땅에 관개를 하는 데 도움이 되었지만 지금은 절반으로 줄었습니다."라고 Sivasubramaniyan 교수는 말합니다.

댐에 대한 논쟁은 Tamil Nadu에서 Pennycuick의 유산을 불태웠을 뿐입니다.

"사람들이 공공 장소에서 그의 생일을 축하하기 시작한 것은 불과 15년 전이었습니다."라고 Thiruvalan은 말합니다.

타밀나두 정부가 영국에 기증한 흉상

그러나 그의 지지자들은 Pennycuick을 기념하는 것이 영국 식민주의를 지지하는 것을 의미하지 않는다고 덧붙입니다.

"Pennycuick은 그의 순전한 결의로 인해 아직 서 있고 우리에게 물을 제공하는 댐을 건설할 수 있었습니다. 우리는 그에게 감사할 뿐입니다."라고 Thiruvalan은 말합니다.

은퇴 후, Pennycuick은 영국으로 돌아왔습니다. 그는 1911년 캠벌리에서 사망하여 그곳에 묻혔습니다. 2019년에는 타밀나두 경찰 고위 관리가 엔지니어가 묻힌 정원에 설치된 페니쿠익 흉상을 기증했다.

영화 제작자인 Mr Ibrahim은 그가 조직하는 데 도움을 준 새로운 동상이 타밀나두의 지역 주민들과 그 문화에 관심을 갖기를 바랍니다.

학생 Pennycuick은 자신의 이름에 만족하고 이제 꿈이 있습니다.

"언젠가 나는 영국에 있는 페니쿠익의 동상을 보러 갈 것이다."