이누이트 그린랜더, 덴마크 산아제한 스캔들에 대한 답변 요구

Naja Lyberth는 1970년대 그린란드에서 피임 전략의 일환으로 코일을 장착했습니다.

덴마크와 그린란드는 덴마크 의사들이 수년간 이누이트 그린랜더에 대해 수행한 역사적인 피임법에 대한 2년 조사를 시작하는 데 공식적으로 동의했습니다.

1960년대와 70년대에 수천 명의 이누이트 여성과 소녀들이 일반적으로 코일로 알려진 자궁 내 장치(IUD)를 장착했습니다.

그것은 임신을 방지하기 위해 자궁 또는 자궁 내부에 삽입되는 피임 장치입니다.

IUD를 장착한 여성과 소녀들 중에는 Naja Lyberth가 있었습니다.

1970년대에 의사는 당시 13세 정도로 생각하는 Naja에게 일상적인 학교 건강 검진을 받은 후 코일을 이식하기 위해 지역 병원에 가라고 말했습니다.

그린란드 서부 해안의 작은 마을인 마니이초크(Maniitsoq)에 당시 살고 있던 나자는 "그가 설명을 하거나 내 허락을 받지 않았기 때문에 그것이 무엇인지 잘 몰랐다"고 말했다.

"두려웠어요. 부모님에게 말할 수 없었어요."라고 그녀는 말합니다. "나는 처녀였다. 나는 소년에게 키스조차 한 적이 없다."

이제 60세인 Naja는 일어난 일에 대해 가장 먼저 이야기하는 사람 중 한 명입니다.

"백의를 입은 의사를 기억하고 간호사가 있었을 것입니다. 다리를 벌려야 하는 금속 물건을 봤습니다. 매우 무서웠습니다. 의사가 사용하는 장비는 우리 아이에게 너무 컸습니다. 몸 - 내 안에 칼이 있는 것 같았어요."

Maniitsoq의 작은 마을에 있는 그녀의 집에서 어린 십대 시절의 Naja

나자는 부모님의 허락을 구하지 않았고, 급우들도 병원으로 이송됐지만 "너무 충격적"이어서 이야기를 하지 않았다고 말했다.

그녀는 여성들이 공통의 경험을 공유하고 트라우마에 대처할 수 있도록 페이스북 그룹을 만들었습니다. 70명 이상의 여성이 가입했습니다.

최근 팟캐스트인 Spiralkampagnen ("코일 캠페인")에서는 1966년에서 1970년 사이에 그린란드에서 최대 4,500명의 여성과 소녀(가임 여성의 약 절반)가 IUD를 이식받았다는 기록을 발견했습니다. 그러나 절차는 1970년대 중반까지 계속되었습니다. .

이 중 동의나 설명이 부족한 사례가 얼마나 많은지 불분명하다.

영향을 받은 사람들 중에는 12세 미만의 소녀들이 있었고, 몇몇은 제대로 정보를 받지 못했다고 공개적으로 말했습니다. 아이를 가질 수 없는 일부 여성들은 코일이 원인이라고 의심합니다.

"많은 여성들이 저에게 연락합니다."라고 Naja는 말합니다. "소녀들이 어릴수록 이 코일로 인해 더 많은 합병증을 겪는 것 같습니다. 너무 슬프네요."

Arnannguaq Poulsen은 16세 때 코일을 장착했는데 그린란드가 아니라 덴마크 땅이었습니다. 그녀는 1974년 보른홀름 섬에 있는 그린란드 아이들을 위한 기숙학교에서 공부하고 있었습니다.

Arnannguaq Poulsen은 십대 때 코일 시술을 받은 결과 고통을 겪었다고 말했습니다.

"그들은 시술 전에 나에게 묻지 않았고, 나는 그것이 무엇인지, 코일이 무엇인지 전혀 몰랐습니다."라고 그녀는 말합니다.

그녀는 일 년에 한 번만 집에 갈 수 있었고 그녀의 부모는 의논하지 않았다고 확신합니다. Arnannguaq는 고통스러운 고통을 설명하며 1년 후 17세의 나이로 그린란드로 돌아왔을 때 코일을 제거했다고 말했습니다.

64세의 그는 눈물을 흘리며 "당시에는 선택의 여지가 없었고 받아들일 수 없다고 생각합니다."라고 말했습니다. "그린란드 여성이 아니라 덴마크 여성이라면 사람들이 어떻게 반응할까요?"

그린란드나 덴마크에서는 산아제한 프로그램에 대한 지식이 거의 없었으며 보고서는 충격과 분노를 불러일으켰습니다.

이제 위원회는 1960년에서 1991년 사이에 덴마크 보건 당국이 그린란드와 그린란드 학생들이 있는 덴마크 학교에서 수행한 임신 예방 관행을 조사할 것입니다.

그린란드 정부는 1992년에 코펜하겐에서 보건 정책을 통제했습니다.

마그누스 휴니케 덴마크 보건장관은 금요일 성명에서 이번 조사를 통해 관행에 이르기까지의 결정과 수행 방식에 대해 밝힐 것이라고 말했다.

그는 피해를 입은 여성들 중 몇 명을 만났으며 “그들이 경험한 육체적, 정신적 고통은 오늘날에도 여전히 존재한다”고 덧붙였다.

그린란드는 1953년에 식민지에서 덴마크 카운티로 전환되었습니다.

전면적인 현대화 계획은 더 나은 의료 및 생활 조건을 가져왔습니다. 기대 수명과 신생아 생존율이 향상되었습니다.

그러나 이러한 성공은 다른 도전을 가져왔다고 코펜하겐 대학의 역사학자인 Soeren Rud는 말합니다.

그린란드의 작은 인구는 급증했고 1970년에는 거의 두 배가 되었습니다.

일반적으로 코일로 알려진 최신 자궁 내 장치(IUD)는 임신을 예방하는 데 사용됩니다.

Rud씨는 코일을 도입한 근거가 부분적으로는 재정적이었지만 식민지 태도의 결과였다고 믿습니다.

그는 "인구 증가를 제한하려는 시도에 분명한 관심이 있다"면서 "주거 및 복지 서비스 제공의 어려움"을 줄일 수 있다고 덧붙였습니다.

젊은 미혼모의 높은 비율은 가족 계획 이니셔티브를 촉발한 또 다른 문제였습니다.

의사들은 저널에 코일 이니셔티브에 대해 글을 썼고 그것이 성공했다고 러드 씨는 덧붙입니다. 기록에 따르면 출생률은 불과 몇 년 만에 절반으로 감소했습니다.

Nuuk의 Katrine Jakobsen은 코일을 장착했을 때 겨우 12살이었다고 말합니다. 그녀는 1974년에 친척의 여자친구가 의사에게 데려간 것을 기억합니다.

그녀는 거의 20년 동안 코일을 가지고 있었고 고통과 일련의 합병증을 겪었습니다. 30대 후반에 자궁이 적출되었습니다.

시술 직후 너무 아파서 눈밭에 주저앉았던 기억이 납니다.  그린란드 누크 출신의 카트린 야콥센(Katrine Jakobsen) 은 어린 나이에 코일을 장착한 것을 묘사하고 있습니다.

"제 인생에 큰 영향을 미쳤습니다. 저는 아이를 낳은 적이 없습니다."라고 그녀는 말합니다. "나는 아무에게도 말하지 않았다. 나는 항상 내가 혼자라고 생각했다."

오늘날의 IUD는 작은 T형 장치이지만 1960년대의 이전 버전은 S자형이었고 훨씬 더 컸습니다.

Nuuk에 있는 Queen Ingrid's Hospital의 산부인과 의사인 Aviaja Siegstad 박사는 "임신한 적이 없는 자궁에서는 더 많은 출혈, 더 많은 고통, 더 큰 감염 위험이 있을 것"이라고 말했습니다.

1990년대와 2000년대에 그녀와 그녀의 동료들은 자신이 코일을 가지고 있다는 사실을 인지하지 못하는 임신에 어려움을 겪는 환자들을 만났습니다. 그녀는 그 숫자가 많지는 않았지만 이례적인 일도 아니라고 말했습니다.

"몇 가지 경우에 우리는 IUD를 낙태를 한 여성의 것으로 거슬러 올라갈 수 있었고 아마도 말하지 않은 채 낙태 후에 삽입되었을 것입니다."라고 그녀는 덧붙입니다.

그린란드의 인권 위원회에 따르면, 가족 생활 및 사생활 보호에 관한 협약이 위반되었습니다.

위원회의 의장인 Qivioq Loevstroem은 "우리는 그것이 실제로 집단 학살인지 여부를 알기 위해 조사를 받아야 합니다."라고 덧붙이며 "우리는 희박한 보고서를 원하지 않습니다."

그린란드의 미미 칼슨 보건장관은 조사에 그린란드를 연루시키는 것은 무슨 일이 일어났는지 "파악하기 위해 필요했다"고 말했다.

이는 덴마크와 그린란드의 과거 관계가 더욱 정밀하게 조사되는 것을 본 다른 논쟁에 뒤이어 나옵니다.

3월에 덴마크는 실패한 1950년대 사회 실험의 일환으로 가족과 헤어져 덴마크로 보내진 6명의 이누이트에게 사과하고 배상금을 지불했습니다.

여름 동안 그린란드 의회는 1953년 이후 덴마크의 탈식민지를 조사하기 위한 별도의 위원회에 투표했습니다.

피임법으로 영향을 받는 사람들에게 상담이 제공되었지만 Arnannguaq Poulsen은 보상이 있기를 희망합니다.

"아이를 낳지 못하는 여성들이 많다는 것을 압니다."라고 그녀는 말합니다.