Khabar Lahariya: 오스카상을 놓고 경쟁하는 인도의 약자 이야기

Nazni Rizvi(왼쪽)와 Meera Devi(오른쪽)가 보고서를 위해 Banda의 시골 여성들을 인터뷰합니다.

Jane Campion의 Power of the Dog가 올해 12개 부문 후보로 아카데미상을 이끌고 있을지 모르지만, 인도는 다큐멘터리 장편 부문에서 오스카상을 놓고 경쟁하며 약자에 대한 이야기에 매몰되어 있습니다.

Writing with Fire는 가장 소외된 Dalit, 무슬림 및 부족 커뮤니티의 편집자와 기자가 주로 운영하는 모든 여성 뉴스 서비스인 Khabar Lahariya의 열렬한 여성에 대한 특별한 이야기를 전합니다.

작년 선댄스 영화제에서 두 개의 상을 수상한 이 영화는 아직 인도에서 상영되지 않았습니다.

그러나 오스카상 후보에 오르고 해외 비평가들의 극찬을 받은 워싱턴 포스트(Washington Post)는 이 영화를 "아마도 역사상 가장 영감을 주는 저널리즘 영화"라고 불렀습니다.

20년 전 북부 우타르프라데시 주의 경제적으로 궁핍한 분델칸드 지역에서 낱장 신문으로 탄생한 Khabar Lahariya (뉴스의 물결로 번역됨)는 이제 완전히 디지털화되었으며 YouTube 구독자는 50만 명이 넘고 구독자는 10명입니다. 월 평균 조회수 100만.

이 다큐멘터리는 영화 미라 데비(Meera Devi)의 매니징 에디터이자 스타이자 그녀의 기자 두 명이 새 스마트폰을 개봉하고 기술 사용 방법을 배우고 가정과 지역 사회에서 전통에 도전하는 과정을 따라가면서 인쇄물에서 디지털로의 전환을 포착합니다.

힌디어의 현지 시골 방언으로 제작된 Khabar Lahariya는 농촌 개발, 농부 자살, 부패, 여성에 대한 범죄 및 심각한 물 부족에 대해 보고합니다. 이 문제는 지역적으로는 중요하지만 주류 미디어에서는 거의 찾아볼 수 없는 문제입니다.

저널리스트 중에는 전직 아동 광부, 여러 명의 어린 신부, 학대 및 가정 폭력의 생존자 - 계층, 성별 및 카스트 차별에 직면했고 계속 함께 살고 있는 모든 지역 여성이 있습니다. 그리고 그들이 하는 이야기는 종종 그들의 생생한 경험을 바탕으로 합니다.

Khabar Lahariya는 20년 전 낱장 신문으로 태어났습니다.

많은 저명한 언론인들이 정부의 입장을 분명히 하고 있는 인도에서 저널리즘이 유동적일 때, Writing with Fire로 오스카 후보로 지명되면서 ​​권력을 향해 진실을 말하고 경찰에 불편한 질문을 던진 이 여성들이 주목을 받았습니다. 그리고 가부장적 사트라프.

그러나 3월 27일 로스앤젤레스에서 시상식이 열리기 불과 일주일 전, 미디어 그룹은 영화 제작자들이 이야기를 "왜곡"했다고 비난하면서 다큐멘터리에서 거리를 두었습니다.

하바르 라하리야는 자신들의 사이트에 올린 성명 에서 이 영화가 언론인들이 집권당인 바라티야 자나타당이 실행하는 강경한 힌두트바 정치에 초점을 맞추는 것을 부정확하게 보여줬다고 주장했다. 그들이 말한 대로 하지 않았을 때."

Khabar Lahariya의 커뮤니케이션 팀의 Srishti Mehra는 BBC에 "이 영화는 우리의 20년 여정에서 결정적인 시간을 포착하고 오스카상은 큰 무대이며 우리에게 세계적인 관심을 불러일으켰습니다"라고 말했습니다.

"하지만 그것은 우리 여행의 작은 부분일 뿐입니다. 그리고 부분적인 이야기는 때때로 전체를 왜곡하는 방식을 가지고 있습니다."

Oscar의 각광과는 별도로 Ms Mehra는 가장 잘하는 일인 구두 가죽 저널리즘을 하느라 바쁜 Khabar Lahariya 기자들에게 "평소와 같은 일"이라고 말했습니다.

지난 주, 나는 Meera와 선임 기자 Nazni Rizvi가 잦은 정전에 대한 불만을 조사하기 위해 주도 러크나우에서 200km 떨어진 강변 마을인 Banda에 있는 그들의 사무실에서 약 50km(31마일) 떨어진 마을을 여행할 때 동행했습니다.

 

이틀 전에 Meera는 고장에 대해 불평하는 마을 사람 중 한 명으로부터 전화를 받았습니다. 그녀는 트윗을 했고 몇 분 안에 당국이 응답했습니다. 전기를 복구하는 데 24시간이 걸렸음에도 불구하고 말입니다.

그러나 전원이 다시 꺼지므로 팀은 이러한 빈번한 정전의 원인을 찾기 위해 그곳에 갈 것입니다.

기온이 섭씨 37도 안팎을 맴돌고 있는 미라와 나즈니가 마을에 도착하자 불안한 주민들에게 둘러싸여 여름에 전기가 없으면 어떻게 지내야 할지 고민한다.

미라에게 전화를 걸었던 랄라 람은 "관료들이 우리 말을 듣지 않기 때문에 전화를 걸었다"며 "다른 언론 매체도 우리에게 말을 걸지 않았기 때문"이라고 말했다.

Lala Ram은 Khabar Lahariya 팀과 마을의 잦은 정전에 대해 이야기합니다.

하지만 미라와 나즈니에게는 반드시 들려야 할 중요한 이야기들이다.

"우리도 마을에 살면서 같은 문제에 직면해 있습니다. 하지만 주류 언론에서는 우리 문제를 너무 사소한 것으로 간주합니다."라고 Meera는 말합니다.

2006년에 고용된 Meera와 1년 후 Nazni는 세상을 바로잡기 위한 고귀한 이상에 이끌려가 아니라 생계를 유지하고 약간의 자유를 얻기 위한 수단으로 "저널리즘에 빠져들었다"고 말합니다. 나즈니의 경우 폭력적인 남편을 피해 어린 아이들을 먹여 살리기 위해.

그러나 그들의 직업에는 나름대로의 문제가 있었습니다. 13~14세에 결혼한 두 어린 신부는 진지하게 받아들여지기 위해 가족과 사회와 싸워야 했다.

"Bundelkhand는 여성이 남성과 대화하는 것조차 허용되지 않는 곳이므로 우리 가족을 포함한 사람들이 우리가 그렇게 불규칙한 시간을 유지하고 때로는 밤에 일한다는 사실에 대해 고개를 갸웃할 수 없었습니다."라고 Meera가 말합니다.

그리고 그들이 사람들과 인터뷰를 하러 갔을 때 "그들은 우리를 진지하게 받아들이지도 않았고, 우리를 기자 취급하지도 않았습니다."라고 말했습니다.

"어떤 남자들은 음란한 말을 하곤 했고, 우리가 결혼했고 아이가 있냐고 묻곤 했다. 때로는 밤에 돌아오라고 하기도 했다. 어떤 관리들은 우리가 차라리 팝파덤을 팔면 더 나을 거라고 말하곤 했다. 피클"이라고 Nazni가 덧붙입니다.

Khabar Lahariya는 가난하고 소외된 지역 사회의 이야기를 들려줍니다.

그들의 카스트와 종교적 정체성도 한몫했습니다. Meera is Dalit. 이전에 "불가촉천민(untouchable)"으로 알려졌던 이 공동체는 수세기 동안 용서할 수 없는 힌두교 카스트 계층의 최하층에서 시들해졌습니다. Nazni는 정부에서 힌두 민족주의자의 부상 이후 인도에서 점점 소외되고 있는 소수 이슬람 공동체 출신입니다.

그러나 수년에 걸쳐 그들은 "고난이 완화되었다"고 말합니다. 그리고 마지못해 그들의 가족은 그들의 일을 더 잘 받아들이게 되었습니다. 그들은 또한 여러 권위 있는 국내 및 국제 상을 수상하여 인정과 존경을 받았으며 Meera와 그녀의 동료들을 젊은 세대의 롤 모델로 삼았습니다.

"이제 소녀들은 우리를 닮고 싶다고 말합니다."라고 Meera는 말합니다. "현재 Khabar Lahariya에서 일자리를 찾는 사람들이 많습니다. 예전에는 가족들이 딸들이 우리와 함께 하는 것을 막으려 했지만 지금은 언제 공석이 생길지 묻습니다."

그리고 이전에 피클을 팔라고 조언했던 관리들은 어떻습니까?

"이제 그들은 우리가 명성을 얻었기 때문에 우리를 피하려고 합니다. 그들은 우리가 그들에게 어려운 질문을 할 것이라는 것을 알고 있습니다"라고 웃으며 말합니다.