인도에서 농담을 하는 것이 위험합니까?

인도 유머에 관한 다큐멘터리 I Am Offended의 오프닝 장면에서 스탠드업 만화 Sanjay Rajoura는 "우리는 유머 감각이 없습니다.

그는 옳기도 하고 그르기도 하다. 인도인들은 유머와 얽힌 관계를 가지고 있습니다.

그들은 가족 및 지역 사회의 농담을 좋아합니다. 정치 코미디 - 개그와 흉내 - 잘 내려갑니다. 젊고 자유분방한 청중은 강렬한 풍자를 선호합니다.

그러나 사람들은 목소리가 들리지 않는 볼리우드 코미디에서 신체 수치와 장애 농담을 계속 즐깁니다. 그들은 슬랩스틱 개그와 성차별적 유머로 가득 찬 TV 코미디에 크게 웃습니다.

욕설은 청중들에게 통하지 않는다고 1년에 200회 이상의 쇼를 선보이는 인기 있는 힌디어 만화 디팍 사이니는 말합니다. 그러나 인도에서 가장 유명한 코미디언 중 한 명인 Vir Das는 자신의 "올해 가장 더럽고 음란한 쇼"가 65세 이상 로타리클럽에서 하는 쇼라고 말했습니다.

Munawar Faruqui는 그가 풀지 않은 농담으로 한 달을 감옥에서 보냈습니다. - 무나와르 파루키/페이스북

분명히 인도인들은 나이에 관계없이 징그러운 것부터 야한 것, 신랄한 것까지 다양한 범위의 코미디를 소비합니다. 뭄바이에서 인기 있는 스탠드업 장소인 The Habitat을 소유하고 있는 Balraj Ghai는 "인도에는 모든 종류의 유머가 공존합니다. 인도는 큰 나라입니다."라고 말합니다.

코미디는 영화와 시 세션에서 카페, 클럽, 바, 기업 쇼, 축제, TV, YouTube 및 스트리밍 서비스로 이동했습니다. 뭄바이의 한 코미디 카페에서는 한 달에 약 65개의 쇼를 개최합니다. 팬들은 만화책을 모아서 셀카를 찍습니다. 많은 코미디언은 트위터에서 수백만 명의 팔로워를 보유하고 있습니다. 따라서 표면적으로는 모든 것이 잘 된 것처럼 보입니다.

Vir Das는 최근 'two Indias'에 대한 독백으로 비판을 받았습니다. - 게티 이미지

그렇지 않습니다. 지난 2주 동안 워싱턴 DC에서 Das 의 독백 은 항의 의 폭풍을 일으켰고 , 경찰에 불만을 제기하고 동료들로부터 질책을 받았습니다. Das는 그가 살았던 것이 "매우 분리된 두 인도의 이중성에 관한 것"이라고 말했습니다. 그의 비평가들은 국가를 비방하는 그를 경멸했습니다.

올해 한 달간 농담 으로 감옥에 수감된 무슬림 코미디언 무나와르 파루키 는 우익 힌두교 단체의 항의로 뭄바이와 방갈로르에서 12개의 쇼가 취소된 후 코미디를 그만 두겠다고 암시했다. 나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리의 흉악한 흉내를 낸 스탠드업 만화 쿠날 캄라(Kunal Kamra)는 대법원 판사들에 대해 농담을 던지면서 그들을 욕되게 했다.

Habitat은 2017년에 Ghai가 현재 힌두교 정체성의 상징이 된 17세기 전사 왕인 Shivaji에 대한 농담을 해왔기 때문에 Ghai가 자신의 라인업에서 만화를 삭제하기를 원하는 많은 젊은이들에 의해 처음으로 표적이 되었습니다.

또 2020년, 또 다른 그룹이 카페에 들어와 소리를 지르며 비명을 질렀다. 그들은 주최측이 같은 왕을 모욕했다고 말한 코미디언을 쓰러뜨리기를 원했습니다.

10월에는 우익 단체의 활동가들이 파루키의 쇼를 금지하기 위해 카페에 나타났습니다. Ghai의 직원들은 익명의 협박 전화를 받았습니다. "이 모든 분노가 생명과 자유에 대한 위협으로 이어질 수 있다는 우려가 있습니다. 그것은 당신의 희망을 죽이고 당신을 좌절시킵니다."라고 Ghai는 말합니다.

스탠드 업 만화 Neeti Palta는 요즘 사람들이 빨리 화를 낸다고 말합니다. - 네티 팔타

청중도 만질 수 있습니다. 가족 농담은 거의 항상 웃음을 자아냅니다. 그러나 코미디언 Neeti Palta는 체벌에 대한 농담을 했을 때 가족을 "모욕"한다는 비판에 직면했습니다. 그리고 코믹한 Amit Tandon은 그의 아내에 대해 농담을 할 때 성차별주의자라고 불렸습니다. 2017년에 시크교 변호사는 커뮤니티에 대한 농담을 금지해 달라고 대법원에 청원했습니다. (법원은 시민을 위한 '도덕적 지침을 마련할 수 없다'며 기각했다.)

소셜 미디어에 힘입어 번성하는 "분노 산업"은 문제에 도움이 되지 않습니다. Palta는 사람들이 "훨씬 더 빨리" 일에 화를 내고 있다고 말합니다. 종종 우익이고 주로 관심을 구하는 실직 청년들로 구성된 비주류 그룹은 대개 쇼를 방해하게 됩니다. 민감한 주제를 탐구하려는 코미디언에게는 불안한 시기입니다.

Palta는 최근 한 쇼에서 "인도에서는 움직임이 일어나고 있습니다. 당신이 농담을 하면 우리는 당신을 깨뜨릴 것입니다."라고 말했습니다. "내가 [코미디]를 시작했을 때 내 도전은 [어떻게] 가장 짧은 문장에 도달하는 것이었습니다. 이제 내 스트레스는 내 펀치 라인이 문장으로 이어질 수 있다는 것입니다.

여러 면에서 인도 유머에 있어서는 최고의 시대이자 최악의 시대인 것 같습니다.

가족과 지역 사회의 농담은 괜찮지만 종교, 국가 상징 및 신을 조롱하지 마십시오. Tandon은 요즘 종교에 대한 "단순한 언급"조차 피한다고 말합니다. 많은 사람들은 Faruqui가 그의 종교 때문에 표적이 되고 있다고 믿습니다. 이전에는 불가촉천민으로 알려졌으며 엄격한 힌두 카스트 제도의 가장 낮은 계층에 위치했던 달리트가 만화를 통해 상위 카스트를 조롱하는 것도 거의 불가능할 것이라고 그들은 말합니다.

음악 풍자 쇼인 Aisi Taisi Democracy(This Screwed-Up Democracy)의 멤버인 Rajoura는 많은 인도인들이 "정보가 부족하고 세상에서 자신의 위치에 대해 확신이 서지 않기 때문에" 코미디에 민감해 졌다고 믿습니다.

편협한 분위기는 코미디를 쉽게 제한할 수 있습니다. "웃는 것보다 이념이 더 중요해졌습니다. 끊임없이 어깨 너머로 바라보는 환경에서 유머가 어떻게 번성할 수 있습니까?" I am Offended의 감독인 Jaideep Verma는 말합니다.

Deepak Saini는 만화가 '정치적으로 균형을 이루어야 한다'고 말했습니다. 

사이니와 같은 코미디언은 상황이 그렇게 끔찍하다고 생각하지 않습니다. 만화는 정치를 피하는 것이 아니라 "균형을 잡아야" 한다고 그는 나에게 말했다. "우익과 좌익 코미디언이 있습니다. 관객은 균형을 원합니다. 또한 많은 영어권 코미디는 단순히 욕설과 욕설로 구성되어 있습니다. [인도] 주류에서는 작동하지 않습니다."

인도가 유머의 풍부한 역사를 가지고 있기 때문에 그것은 모두 약간 아이러니입니다. Birbal 및 Tenali Rama와 같은 스타 중세 궁정 광대들은 순박한 재치로 청중을 환호했습니다. 전통적인 결혼 노래는 외설적이고 재미있었습니다. 이 나라에서 가장 유명한 유머 작가인 Khushwant Singh은 수십 년 동안 With Malice to One And All이라는 매우 인기 있는 신디케이트 칼럼을 썼습니다.

최근 델리 근처에서 열린 열린 마이크 밤 동안 한 청중이 팔타에게 그녀의 유머를 "더 깊이 파고들어"라고 요청했습니다. 황홀한 순간에 그녀는 가장 깊은 두려움으로 돌아왔습니다.

"내가 더 깊이 들어가면 감옥에 터널을 뚫겠다"고 말했다.