Ryanair Afrikaans 테스트: 언어 퀴즈에 대한 남아프리카 공화국의 분노

남아프리카공화국은 아일랜드 항공사 라이언에어가 영국 항공편에서 아프리칸스어로 시험을 치게 한 것에 대해 차별적이라고 비난했습니다.

이 나라에는 11개의 공식 언어가 있으며 많은 사람들이 백인 소수 민족 통치 기간 동안 부과된 언어인 아프리칸스어를 이해할 수 없다고 말합니다.

퀴즈에는 남아프리카 일반 지식에 대한 질문이 포함되어 있습니다.

Ryanair는 위조된 남아프리카 공화국 여권으로 여행하는 사람들을 제거한다고 말하면서 테스트를 옹호했습니다.

"남아프리카 공화국의 여권 사기가 만연하기 때문에 영국으로 여행하는 승객들은 아프리칸스어로 발행된 간단한 설문지를 작성해야 합니다."라고 성명서에서 밝혔습니다.

항공사는 "이 설문지를 작성할 수 없는 경우 여행을 거부하고 전액을 환불받을 것"이라고 덧붙였다.

지난 5월 Lanzarote에서 런던으로 비행기를 타고 갔던 남아프리카 공화국의 한 남성은 Ryanair가 아프리칸스어 시험을 보기 전에 여권과 탑승권을 빼앗았을 때 "충격을 받았다"고 말했습니다.

Dinesh Joseph이 항의하자 Ryanair 직원은 "이것은 당신의 언어입니다."라고 말했습니다.

조셉은  "나는 속이 메스꺼웠고, 정말 촉발된 기분이었다... 내 안에 불안과 분노가 있었다"고 말했다.

조셉은 “압박감을 느꼈다”면서 “압박감을 느꼈다”며 “아프리칸스어를 사용하는 것은 그 방법과 관련이 없다고 주장했다. 남아프리카 사람입니다.

온라인상의 분노도 있다.

온라인에서 한 사람은 Ryanair의 정책을 "편협한 쓰레기"라고 묘사했습니다.

또 다른 사람은 라이언에어에 남아프리카공화국이 "더 이상 아파르트헤이트 정책이 아니다"라고 말했다 . "자신을 교육하십시오"라고 트위터는 계속했습니다.

2011년 인구 조사에 따르면 남아프리카 공화국의 약 13%만이 아프리칸스어를 모국어로 사용하여 줄루어와 이식호사어에 이어 세 번째로 많이 사용되는 모국어가 되었습니다.

Ryanair에게 왜 다른 남아프리카 언어가 아닌 아프리칸스어로 시험을 치도록 요구했는지 물었지만 회사는 대답하지 않았습니다.

영국 국경 당국은 테스트를 요구하지 않습니다.

한 보고서에 따르면 이 퀴즈 는 문법과 철자 오류로 가득 차 있으며 남아프리카 공화국의 국제 전화 코드는 무엇이며 수도는 무엇이며 현재 대통령은 누구인지와 같은 질문이 포함되어 있습니다.

남아프리카 공화국의 아프리칸스어 언어 위원회(Afrikaans Language Board) 책임자인 콘래드 스틴캄프(Conrad Steenkamp)는 그것이 "터무니없다"며 아프리칸스어의 이미지를 향상시키려는 시도를 방해했다고 말했습니다.

Ryanair 퀴즈의 비평가들은 남아프리카 공화국에는 아프리칸스어 외에 10개의 다른 공식 언어가 있다고 지적합니다.

'나는 이 시험에 떨어졌을 것이다'

남아프리카 공화국의 다수의 흑인은 아프리칸스어를 지역 학교에서 강제로 억압당하는 압제자의 비우호적인 언어 또는 백인 인종차별주의자의 언어로 보고 있습니다. 이에 대해 남아프리카 공화국의 흑인들은 반란을 일으켰습니다.

1976년 6월 16일 소웨토 봉기는 교육 언어로 아프리칸스어를 도입한 것에 항의하기 위해 남아프리카 공화국 타운십 학교의 수천 명의 흑인 어린이들이 거리로 나섰던 수많은 폭력 시위 중 하나입니다.

내가 마지막으로 그 언어로 말하거나 글을 쓴 것은 고등학교 때였습니다.

그것은 이전 백인 학교에서 제2외국어였으며 학생으로서 우리는 다음 학년으로 진급하기 위해 좋은 아프리칸스 점수를 받아야 했습니다.

그 결과 고등학교를 졸업하고 대학에 진학한 후 다시는 아프리칸스어를 말하지 않겠다고 맹세했습니다. 나는 내 마음에서 언어를 차단했습니다.

그래서 이 설문지를 통해 학창시절의 추억이 떠올랐다. 나는 이 시험에 떨어졌을 것이고 다섯 문제만 맞았을 것이다.

남아프리카 공화국의 한 외교 대변인은 이 사건에 연루되기를 원하지 않았습니다.

Clayson Monyela는  "내무 문제입니다. 또한 영국 정부가 아닌 민간 항공사가 수행한 것입니다. 그 항공사가 이후 관행을 중단한 것으로 알고 있습니다."라고 말했습니다.

아프리칸스어가 논란이 되는 이유:

• 아파르트헤이트 또는 백인 소수자 통치 기간 동안 아프리칸스어가 의무화되었고 영어와 함께 공식 교육 언어가 되어 남아프리카 흑인들의 전국적인 시위가 촉발되었습니다.
• 더 이상 의무는 아니지만 학교에서 선택 사항입니다.
• 17세기에 도착한 네덜란드, 독일, 프랑스 정착민의 후손인 유색인종과 백인 남아프리카인으로 알려진 남아프리카 공화국의 13%만이 모국어입니다.
• 더 많은 사람들이 그것을 이해할 수 있지만 많은 사람들이 이해하지 못하고 11개의 다른 공식 언어 중 하나를 사용합니다.
• 남아프리카 공화국의 2011년 인구 조사에 따르면 영어는 공식적으로나 비즈니스에서 가장 일반적으로 사용되는 언어입니다.

일부 보고서에서는 라이언에어의 모든 유럽 항공편에 적용된다고 말하고 다른 보고서에서는 영국 및 아일랜드 노선에만 적용된다고 말합니다.

남아프리카 공화국의 Daily Maverick 신문에 대한 성명에서 아일랜드 국경 당국은 그러한 검사가 필요하다고 부인했습니다.

남아프리카 공화국에는 줄루어, 코사어, 아프리칸스어, 세페디어, 세츠와나어, 영어, 세소토어, 치벤다어, 스와티어, 치벤다어, 은데벨레어 등 11개의 공식 언어가 있습니다.

많은 남아프리카 흑인들은 아프리칸스어를 사용하는 것을 꺼립니다. 명문 대학인 Stellenbosch는 2015년 강의에서 아프리칸스어를 사용하여 비난을 받았으며 일부 학생들은 그 때문에 수업에서 어려움을 겪었다고 말했습니다.

2021년에 이 대학은 아프리칸스어, 영어 및 isiXhosa를 포함한 다국어 언어 정책을 다시 시행하겠다고 발표했습니다.