아프간 계약자: '영국 정부에서 일하지 않았더라면'

아무 특징이 없는 흰색 비닐 봉지에 Ammar는 현재 가장 소중한 소지품 중 하나인 서류 한 뭉치를 들고 있었습니다.

우리가 그의 집을 방문하는 것이 너무 많은 관심을 끌었기 때문에 그는 오토바이를 타고 안전한 장소에서 우리를 만나러 갔을 것입니다. 여행 중에 탈레반 검문소에서 수색을 받고 그들이 발견할지도 모른다는 두려움이 있었습니다. 서류.

문서에는 영국 문화원과 2년 동안 교사로 일한 계약과 영국과의 관계에 대한 기타 증거가 포함되어 있습니다. 그는 영국 정부와의 업무 때문에 목숨이 두려운 것입니다.

"우리는 아프가니스탄에서 영국의 문화와 그들의 가치를 가르쳤습니다. 영어 외에 평등, 다양성 및 포용에 대해서도 가르쳤습니다. 그들의 [탈레반] 신념에 따르면, 그것은 이슬람에서 나온 것이며 불법입니다. 그래서 그들은 우리를 범죄자라고 생각하고 처벌을 받아야 한다. 그래서 우리는 위협을 느낀다”고 말했다.

그는 이전에 탈레반에 의해 구금된 적이 있으며 그의 일이 그의 가족도 위험에 빠뜨릴까 두려워했습니다.

"그들은 내가 외국 정부에서 일한 적이 있는지 묻고 나를 경찰서로 데려갔습니다. 다행히 그들은 내 집이나 내 전화에서 어떤 증거도 찾지 못했습니다.

"하지만 끝이 아닌 것 같아요. 저를 주시하고 있어요."

탈레반 집권 전 영어 교사였던 누리아, 탈레반 집권 이후 은신

Ammar는 아프가니스탄에 남겨진 공개직에서 영국문화원과 함께 일한 100명 이상의 교사 중 한 명입니다. 그들 중 많은 수가 여성입니다.

Nooria는 또한 영어 교육 프로그램의 일부였습니다.

"그것은 우리에게 도전이었습니다. 그들은 극단주의적인 생각을 가지고 있었고 종종 당신이 가르치는 내용이 우리에게 용납될 수 없다고 말하곤 했습니다. 우리가 가는 곳마다 우리는 영국 정부의 대표자로 보였습니다.

"어떤 사람들은 우리를 영국의 스파이로 생각했습니다." 그녀는 그것이 탈레반 통치 아래 아프가니스탄에서 그녀와 그녀의 가족을 위험에 빠뜨렸다고 말합니다.

탈레반 전사들이 카불 탈환 기념일에 수도 카불의 거리를 순찰하고 있다.

이 단체는 이전 정권과 그 동맹국을 위해 일한 모든 사람에 대한 일반 사면을 발표했지만 보복 살해에 대한 증거가 늘어나고 있습니다. UN은 160건의 사례를 기록했습니다.

누리아는 지난해 8월 탈레반이 집권한 이후 숨어 지내왔다.

그녀는 "정말 스트레스다. 죄수의 목숨보다 더 나쁘다. 자유롭게 걸을 수 없다. 밖에 나가면 외모를 바꾸려고 한다. 정신적으로 영향을 받는다. 때로는 세상의 종말이 온 것 같은 느낌이 든다"고 말했다.

그녀는 영국 문화원이 직원들을 차별한다고 비난합니다.

"사무실에서 일하던 사람들을 옮겼는데 우리를 두고 왔어요. 아프가니스탄 이주 지원 정책(ARAP)이 나왔을 때 얘기조차 하지 않았어요."

Nooria와 다른 교사들은 현재 Afghan Citizens Resettlement Scheme(ACRS)이라는 다른 영국 제도를 통해 재배치를 신청했지만 지금까지는 참조 번호만 받았습니다.

영국 문화원에 따르면 ARAP 제도가 처음 열렸을 때 영국 정부는 사무실 직원이 포함된 직원의 지원만 고려했지만 교사 및 기타 계약자는 고려하지 않았습니다.

그들은 또한 그들이 영국 정부와 진전을 위해 추진하고 있다고 말합니다.

영국 외무부는 영국문화원 계약자들이 ACRS 제도에 따라 재배치될 자격이 있으며 신청서를 신속하게 처리하기 위해 노력하고 있지만 얼마나 걸릴지에 대해서는 답이 없다고 밝혔습니다.

Ammar는 "계약자가 사망한 경우에만 즉각적인 조치를 취할 수 있다고 생각합니다. 그러면 그들은 위험에 처해 있다고 느낄 수도 있습니다. 이제 뭔가를 합시다. 조만간 이런 일이 일어날 것이라고 생각합니다"라고 말했습니다. .

다른 역할에서 영국 정부와 함께 일한 사람들에게 안전으로 가는 길은 훨씬 더 불확실합니다.

Jaffer는 아프가니스탄에서 영국 정부가 지원하는 개발 프로젝트의 구현을 촉진하는 수석 고문으로 일했습니다.

그는 영국 회사에 직접 고용되었습니다. 일부는 영국 정부가 설립했고 다른 일부는 영국 정부에서 계약을 체결했습니다. 그는 또한 미군 기지를 포함하여 미 정부에서 유사한 역할을 했습니다.

2021년 이전에도 Jaffer는 저명한 아프가니스탄 시민 사회 구성원을 목표로 하는 그룹에 의해 자행된 살인 사건이 진행되는 동안 탈레반의 위협을 받았습니다.

그는 자신이 외국 정부의 간첩이라고 비난하고 "이슬람 신앙을 배신한" 죄목으로 살해하겠다고 위협한 메모 중 하나를 우리에게 보여주었습니다.

Jaffer는 작년 8월 이후로 7번 장소를 옮겼습니다.

그는 올해 초 탈레반 내무부가 조사를 위해 경찰서에 가라고 요청한 소환장을 그의 집으로 보냈습니다. 그는 세 통의 편지를 받았습니다.

"스트레스와 쇼크로 병원에 입원했어요. 잠을 잘 수가 없어요. 의사가 강한 약을 줬는데도 별 소용이 없어요. 아내도 우울증을 앓고 있어요. 아이들을 내버려 두지 않아요. 학교에 가십시오. 그들이 인정을 받을까 두렵습니다."라고 그는 말했습니다.

Jaffer는 Covid-19로 사망한 상사로부터 추천서를 받을 수 없다는 이유로 미국에서 특별 이민 비자(SIV)를 거부당했습니다.

탈레반이 예기치 않게 빠르게 아프가니스탄을 인수한 후 혼란스러운 철수 과정에서 영국 관리가 Jaffer를 공항으로 불렀습니다. 어린 자녀들과 아내와 함께 공항 밖에 있는 버스에 6시간 동안 앉아 있었습니다.

"내 아들은 몸이 아팠지만 밖에 있는 사람들이 필사적으로 나가려고 하기 때문에 버스 창문도 열 수 없었습니다. 탈레반이 공중에서 발포하고 있었습니다. 내 아들은 그것을 보고 너무 충격을 받았습니다. ."

1년 전 수만 명의 아프가니스탄인들이 폐쇄된 탈레반을 탈출하기 위해 카불 공항으로 몰려들었다.

같은 날 180명 이상의 목숨을 앗아간 자살 폭탄 테러범이 공항을 공격했습니다.

영국의 지상 대피 절차는 마무리되었고 Jaffer와 그의 가족은 통과하지 못했습니다.

그 이후로 그는 ARAP 제도에 대한 그의 신청에 대한 응답으로 영국 정부로부터 사건 번호만 받았습니다.

"나는 그들과 함께 일했다. 나는 그들을 도왔다. 지상에 있는 우리 아프간인들은 그들을 미워하지 않았다. 왜냐하면 우리가 사람들에게 프로젝트를 허용하도록 설득했기 때문이다. 우리는 위협에 직면했고, 이제 나는 이렇게 남았다. 나는 이 세상 어디에도 내가 안전하고 존엄하게 살 수 있는 곳이 없다"고 말하면서 목소리가 떨렸다.

"내 아이들의 미래는 어떻게 될까요? 내 딸은 공부를 못해요. 나는 그녀를 위해 큰 꿈을 꿨어요. 내 어린 아들들이 극단주의자가 될까요? 내가 왜 그들을 이 세상에 데려왔는지 계속 묻습니다. 이것이 그들의 미래가 될 것이라면 아마도 그들은 살아서는 안 될 것"이라고 말했다.

우리는 영국군과 함께 최전선에 나갔던 전투 통역사를 포함해 영국 정부와 함께 일한 다른 세 명 이상의 사람들과 이야기를 나눴습니다. 그들은 모두 목숨을 걸고 희생한 사람들에게 배신감을 느꼈다고 말했습니다.

약 2,850명의 통역사가 아프가니스탄에서 영국군과 협력했습니다.

영국 정부는 지난해 8월 1만5000명을 대피시켰고 이후 5000명을 더 대피시켰다.

그러나 수천 명이 더 기다리고 있으며, 두려움 속에서 하루하루를 살아가고, 림보에 갇히며, 희망의 실마리를 찾기 위해 이메일 받은 편지함을 기대하며 보고 있습니다.

누리아는 "나는 영국 정부에서 일하는 것이 자랑스러웠다.

"하지만 지금은 후회합니다. 그들이 우리의 삶과 우리 일을 소중하게 생각하지 않고 우리를 뒤에 남겨 두는 잔인한 이유로 그들을 위해 일하지 않았 으면 좋겠다."