리비아 비밀 감옥 내부: '살아있는 것이 기적'

캐롤린 램볼리는 리비아의 한 공무원이 자신이 정보국에 구금되어 간첩 혐의로 기소된 과정에 대해 참담한 설명을 했다고 밝혔습니다.

2020년 10월 1일, Walid Elhouderi는 리비아 수도 트리폴리에서 여러 대사들과의 회의에서 통역사로 활동하도록 부름을 받았습니다.

대회가 끝난 후 그는 콩고 대사를 차까지 태워다 주고 자신의 소지품을 찾으러 회의실로 돌아온 것을 회상합니다.

"그곳에서 4명이 나를 기다리고 있는 것을 발견했다. 그들은 나를 거칠게 했다. 그들은 나를 때렸다. 그들은 내 배에 총을 겨누고 나를 납치했다. 그 후 나는 사라졌다. 나는 내가 어디에 있는지도 몰랐다. "라고 Elhouderi 씨는 말합니다.

사복 차림의 네 사람은 정보 기관에서 보냈고 Walid는 트리폴리의 비밀 감옥 중 한 곳으로 끌려갔고 때로는 수도의 많은 부분을 통제하는 민병대가 관리했다고 말했습니다.

강제실종 현상은 오랜 지도자 무아마르 카다피의 전복을 초래하고 국가를 혼돈에 빠뜨린 2011년 혁명 이후 유엔에 의해 널리 문서화되었습니다.

Elhouderi는 "47일 동안 아무도 내가 어디에 있는지 알지 못했습니다.

그 뒤를 이어 여러 날과 몇 주가 소용돌이치고 있었습니다. 그는 방위비밀을 얻으려고 했다는 혐의를 받고 독방에 감금되고 다른 장소로 이송되고 고문을 당하고 자신이 알고 있는 어떤 생명체도 박탈당했습니다.

Elhouderi는 "그들은 3일 동안 물을 마시지 않고 하루에 세 번씩 제 등을 구타했습니다. 그들은 아무 질문도 하지 않았습니다."라고 회상합니다.

약 2주 후, Elhouderi 씨는 마침내 심문을 받게 되었고 구타는 대부분 중단되었습니다.

그는 검찰에 끌려갔고, 한 달 후인 2020년 11월 중순에 동료 중 한 명과 함께 트리폴리의 아인 자라(Ain Zara) 지역에 있는 알 르바이미(al-Rweimi) 주립 교도소로 이송되었습니다.

"우리가 그 교도소에 갔던 날은 '와우, 우리는 자유롭다. 비록 우리가 감옥에 있지만 적어도 우리는 시스템 안에 있는 것' 같았다."

이전에는 "아무데도 없었다"고 그는 말합니다. "우리는 그 시설에서 13개월을 더 보내게 될 줄은 몰랐습니다."

2011년 무아마르 카다피의 전복은 리비아의 더 나은 삶에 대한 희망을 불러일으켰다.

그가 구금될 당시 엘후데리는 외무부 통역번역부서에서 불과 몇 달간 일하고 있었다.

IT와 인권에 대한 배경지식을 갖춘 고공직 공무원인 그는 최근 정보통신기술(ICT) 부서장으로 지명되었는데, 승진을 하면 그만한 가치가 있는 것보다 훨씬 더 많은 비용이 들게 됩니다.

처음에 Elhouderi는 "장관의 비밀 정보 시스템을 위반한" 혐의로 기소되었습니다. 뉴스 매체는 그가 2020년 10월 중순에 구금되었다고 발표하면서 그가 정보 기관에 의해 체포되었다는 법무장관실의 성명을 전달했습니다.

그와 그의 공동 피고인 수피얀 므라벳(Sufyan Mrabet)은 국방부 정보통신부(ICT) 부서 직원으로 "방어기밀을 얻을 목적으로 통신 수단을 사용"한 혐의로 기소됐다. Walid는 그의 아버지가 대사였던 프랑스의 서버에 연결된 사역 서버에 여러 매트릭스를 설치한 혐의를 받았습니다.

프랑스 외무부는 이 사건에 대한 논평을 거부했다.

Mrabet 씨는 Elhouderi 씨와 거의 같은 시기에 구금되었으며 그와 마찬가지로 약 15개월 동안 지속된 시련 끝에 2022년 1월에 석방되었습니다.

Elhouderi는 트리폴리와 강력한 관련이 있다고 말했던 당시 ICT 국장이 "기만적인" 혐의의 배후에 있다고 비난하면서 일어난 일을 "음모"라고 설명합니다. ICT의 수장, 주변 사람들에게 흘러갈 수 있는 많은 이점이 있는 직위.

Elhouderi가 자원하여 자원한 그의 가족, 변호사, NCHRL(National Commission for Human Rights in Libya)의 몇 달 간의 로비 끝에 법원은 이 혐의가 "사실과 법에 근거한 것이 아니라 [ 결과는] 동료들 사이의 단순한 말다툼의 결과".

무죄는 또한 Elhouderi와 Mrabet이 협박을 받아 자백을 했고, "신체적, 정신적 강압"을 받았고, "아무도 모르는 사이에 납치되어 가족들이 법무장관실에 연락하도록 강요했다. 실종자 신고"

또한 Elhouderi 씨를 본 의사는 "동일한 기간 동안 발생했으며 무딘 도구 또는 강철 막대로 인해 발생한 여러 부상, 특히 몸통에 멍이 들었다"고 말했습니다.

리비아 외무부와 법무장관실, 전 ICT국장은 거듭되는 논평 요청에 응하지 않았다.

Walid Elhouderi(R)는 석방된 후 그의 형제 및 사촌들과 함께 보입니다.

Elhouderi와 Mrabet에게 일어난 일은 관료들 사이의 사소한 경쟁에 관한 이야기 ​​그 이상입니다.

이는 개인 이익의 자의성과 민병대의 영향력에 권력을 크게 양도한 국가에서 부패와 불처벌이 만연한 문화에 대한 증거입니다.

2022년 8월 리비아 감사국은 외교부 내부의 영사 및 외교 임명과 관련하여 "위반"을 모니터링했으며 "외교 부문 외부"에서 개인을 지명한 사실을 강조했습니다. 해외에서 '게시물량 확대 중단' 등 일련의 권고안을 내놨다.

이러한 현상에 대해 Elhouderi는 장관과 기타 국가 기관을 "현금소"로 묘사했습니다.

Elhouderi 씨가 약 2주 동안 처음 심문을 받았을 때 그의 심문관은 계속해서 그가 운이 좋았다고 말했습니다.

"그는 나에게 이렇게 말했습니다. '당신은 정말로 운이 좋다는 것을 알고 있습니다. Sufyan은 죽었고, 우리가 그를 죽였습니다... 하지만 당신은 운이 좋았습니다. 처음에 우리는 당신에게 히트 스쿼드를 보내고 싶었습니다.'

"눈을 가린 채 2주 동안 고문을 받은 후였습니다. 그렇게 심문이 시작되었습니다. 2주 만에 누군가 나에게 말을 건 것은 처음이었습니다."

여러 면에서 Mrabet 씨에 대해 허세를 부리던 Mr Elhouderi의 심문관이 옳았습니다. 그는 운이 좋았다.

당신이 우리가 겪었던 일을 겪을 때, 어떤 사람들은 그것을 벗어나지 않습니다.  그들은 그림자일 뿐이고, 몸에 남아있는 성격의 잔재다." - Walid Elhouderi 리비아 공무원

그가 구금된 해인 2020년 초, 유엔 리비아 지원단(UNSMIL)은 "시민 사회 활동가, 언론인을 포함하되 이에 국한되지 않는 민간인에 대한 강제 실종과 고문에 대한 수십 건의 보고를 받았다"고 밝혔다. , 이민자 및 국가 공무원"이 작년에 민병대에 의해 발생했습니다.

Elhouderi가 자신의 사건을 알게 되었다고 말한 UNSMIL은 직원과 가족에게 "불필요한 피해를 사전에 방지하기"를 원하며 논평을 거부했습니다.

Elhouderi는 "나에게 일어난 일은 모든 리비아인의 이야기입니다. 많은 사람들이 말을 하지 않습니다."라고 말합니다.

그는 트리폴리 중부 에서 남쪽으로 약 20km 떨어진 카스르 빈 가지르(Qasr bin Ghashir )에서 카페테리아를 운영하던 구금 중 만난 남자의 이야기를 들려줍니다. 그의 말에 기반합니다.

"그 날 가게 문을 닫았을 때 동쪽에서 약 2,000디나르 중 100~200디나르 정도를 가지고 있었다. 그래서 고발당했다. 하지만 그는 검찰에 소환된 적이 없고 가족들도 그가 어디에 있는지 전혀 몰랐다. ."

Elhouderi는 "일부 사람들은 그곳에서 사망했습니다. 일부는 5~6개월 동안 그곳에 있었습니다. 그들은 법원에 제출된 적이 없습니다. 아무도 그들이 어디에 있는지 알지 못했습니다."라고 말했습니다.

Elhouderi 씨는 그의 특권적인 배경을 인정합니다. 그러나 그의 모든 연결에도 불구하고 그가 마침내 무죄를 받는 데에는 여전히 1년 이상이 걸렸습니다.

석방된 지 몇 달이 지났지만 Elhouderi와 Mrabet은 사역에 복직되지 않았으며 어떤 종류의 보상도 받지 못했습니다.

그래도 Elhouderi 씨는 용감한 얼굴을 하고 있습니다.

"우리가 겪었던 일을 겪을 때 어떤 사람들은 그것을 벗어나지 않습니다. 그들은 단지 그림자에 불과하고 몸에 남아있는 인격의 잔재입니다. 살아 있다는 것은 저에게 기적입니다."