Calais: 페리 회사는 오랜 기다림에 대해 사과합니다.

영국으로 향하는 여행자들은 칼레 항구에 줄을 서서 최대 6시간의 지연을 겪었습니다.

페리 운영사인 DFDS와 P&O Ferries는 토요일 영국 국경 통제소에서 긴 대기 시간에 대해 사과했습니다.

P&O는 대기열이 저녁까지 계속됨에 따라 항해를 놓친 승객을 위해 추가 선박이 사용되었다고 덧붙였습니다.

승객인 조시 윌리엄스는 BBC 뉴스와의 인터뷰에서 토요일 영국으로 돌아가는 페리를 타기 위해 칼레에서 5시간을 기다려야 했다고 말했습니다.

그는 다음 주 영국에서 많은 사람들이 새 학년도를 시작하기 전에 도버로 돌아가려는 가족들로 가득 찬 긴 차들의 사진을 공유했습니다.

오후 일찍 DFDS는 소셜 미디어를 통해 칼레에서 여행하는 사람들의 대기열이 잠재적으로 6시간 동안 지속될 수 있다고 경고했습니다.

항구에 있는 사람들은 거의 6시간 동안 지연된 것으로 보고했습니다.

회사는 "칼레 항구의 높은 교통량으로 인해 현재 모든 통제를 완료하는 데 최대 6시간의 대기 시간이 있습니다."라고 말했습니다.

그러나 프랑스 덩케르크 항구와 영국 도버 항구에서는 하루 종일 "체크인 및 국경 통제를 통해 자유롭게 흐르고" 있었다.

P&O Ferries는 자신의 트위터에 "오늘 칼레 항구에서 대기 시간을 드린 점 진심으로 사과드립니다.

"체크인된 차량이 국경 통제소의 대기열로 인해 적재 차선에 도달하지 못했습니다. 이로 인해 차량이 체크인 부스를 지나서 후진하게 되었습니다."

회사의 이후 게시물은 다음과 같이 덧붙였습니다. "우리는 국경 통제에 갇힌 승객을 돕기 위해 오늘 저녁 칼레에서 추가 항해를 시작했습니다.

"대기열을 통과하면 다음 횡단보도에 오실 수 있으니 안심하십시오. 대기 시간에 대해 다시 한 번 사과드립니다."

유로터널(Eurotunnel)에서 오는 추가 트래픽으로 인해 불과 며칠 전인 8월 24일 칼레에서도 비슷한 대기 시간이 있었습니다.

Eurotunnel Le Shuttle 승객은 열차의 알람이 울렸을 때 차량에서 내려 긴급 서비스 터널을 통과 해야 했습니다 .

당시 Le Shuttle 대변인은 "셔틀이 통제된 정지 상태로 점검을 받았다. 안전과 편안함을 위한 예방 조치로 탑승한 승객을 서비스 터널을 통해 다른 셔틀로 옮겼다. 바로 그 목적을 위해 존재하는 것입니다.]

"음식과 음료가 제공되는 여객터미널 건물로 데려왔습니다."