짐바브웨가 통화 혼란을 더욱 심화시키고 있습니까?

위기에 처한 짐바브웨 경제의 장애물을 확장하고 다양한 통화를 협상하는 전문가인 실비아 달리와요(Sylvia Dhliwayo)는 화가 났습니다.

그녀는 네 자녀를 학교에 보내기 위해 매일 열심히 일합니다. 대부분의 아침 4시에 일어나 그녀는 수도 하라레의 음바레에 있는 주요 시장으로 가서 동네 노점에서 팔 수 있는 옥수수, 땅콩, 도넛, 계란, 빵을 삽니다.

토마토부터 아보카도, 화분, 중고옷까지 Mbare는 상업의 중심지이며 그곳의 상인들은 가격을 정하는데, 이 가격은 변동하는 경제 상황에 따라 매일 변합니다.

달리와요 씨와 다른 거래자들을 화나게 한 것은 정부가 새로운 현지 통화를 도입하려는 최근 움직임입니다.

그들은 우리에게 아무런 경고도 하지 않았습니다. 우리는 그들의 쓸데없는 돈을 저축하고 또 저축하고 하룻밤 사이에 그 지폐는 가치가 없게 됩니다."  Sylvia Dhliwayo 시장 매점 상인

“그들은 우리에게 아무런 경고도 하지 않았습니다. 우리는 그들의 쓸모없는 돈을 저축하고 저축했는데 하룻밤 사이에 그 지폐는 쓸모가 없게 되었습니다.”라고 그녀는 분노하며 말했습니다.

"짐바브웨 금"을 의미하는 Zig로 알려진 이 화폐는 한 달 전에 도입되었으며 디지털 RTGS 통화 및 현금 "채권"을 대체합니다.

이번 조치는 지난 20년 동안 짐바브웨를 괴롭힌 질병인 인플레이션과 초인플레이션을 해결하는 데 도움이 될 것으로 예상됩니다. 이로 인해 정부는 2009년 짐바브웨 달러를 폐지했고 그 이후로 대부분의 사람들은 미국 달러를 사용해 왔습니다.

Zig가 출시되기 직전에 저는 Ms Dhliwayo로부터 $0.50(£0.40) 또는 Z$2,500 채권에 땅콩 한 봉지를 살 수 있었습니다.

그러나 존 무샤야브하누(John Mushayavhanu) 중앙은행 총재가 짐바브웨 국민들에게 채권을 교환할 수 있는 3주 시간을 주었을 때, 그들은 즉시 그들이 갖고 있던 작은 가치를 잃었습니다. 땅콩 한 봉지는 4만 달러까지 치솟았지만, 달리와요 씨는 그때까지 미국 달러로만 지불을 받아들였습니다.

Ms Dhliwayo는 더욱 화가 났지만 그녀는 여전히 미국 달러로만 거래하고 있습니다.

미국 동전이 부족하기 때문에 거래자들은 고객에게 거스름돈을 주기 위해 현지 통화를 사용하는 것을 좋아합니다. 슈퍼마켓에서는 막대사탕을 바꾸는 경우가 많습니다.

Dhliwayo씨는 Zigs가 있으면 사용하겠지만 대부분 디지털 방식으로 존재하며 정전으로 인해 사람들이 휴대폰을 충전할 수 없는 곳에서는 현금이 중요합니다.

“새 돈은 아직 사용할 수 없으며 사람들의 휴대폰과 은행 계좌에만 있습니다. 모든 것, 절대적으로 모든 것이 여전히 미국 달러로 되어 있습니다.”

슈퍼마켓의 가격표는 이제 미국 달러와 Zigs로 표시됩니다.

무샤야브하누 씨는 지난 4월 초 금을 뒷받침하는 통화를 도입하면서 세계은행의 조언에 따라 이뤄졌다며 반항적인 태도를 취했습니다.

“만약 나를 비난한다면 실제로는 세계은행을 비난하는 것입니다.” 그는 하루아침에 돈이 사라지는 것을 보는 것에 지친 짐바브웨 사람들에게 인내심을 가지라고 촉구했습니다.

“어쩌면 그들이 우리에게 제대로 조언을 해주지 않았을 수도 있어요. 그리고 그들이 우리에게 제대로 조언을 해주지 않았다면 괜찮습니다. 좀 더 다듬어보자.”

그러나 이번이 20년 만에 6번째 현지 통화 변경이라는 점을 고려하면 짐바브웨 사람들의 자신감 부족은 이해할 만하다.

한때 최고 액수가 100조 Z$였던 짐바브웨 달러는 무기명 수표, 농업 수표, RTGS 및 채권으로 바뀌었습니다.

현지 독립 일요일 신문인 The Standard는 전화 회사, 슈퍼마켓 및 대중 교통이 모두 이전 화신인 채권을 법정 통화로 받아들이지 않음에 따라 Zigs로의 갑작스런 통화 변경에 대한 홍보 부족을 한탄했습니다.

관광객들은 Zig의 실제 가치에 대한 불확실성으로 인해 재보정이 진행되는 동안 카드를 사용할 수 없게 되었기 때문에 Visa로 결제할 수 없다는 사실을 알게 되었습니다.

“만약 Zig가 이전의 RTGS, 무기명 수표, 농업 수표 및 채권과 같은 방식으로 진행되지 않는다면 과거에 인플레이션으로 인해 저축액이 모두 손실된 짐바브웨 사람들에게는 플러스가 될 것입니다. ” 신문의 사설은 추측했다.

하지만 기업들이 왜 이를 처리하기를 꺼리는지 알 수 있습니다.

짐바브웨 지그 환율은 얼마입니까?

남부 하라레에서 일하는 한 정원사는 금요일 아침에 자신의 전화 은행 계좌에서 12.91 Zig를 1달러에 제안받았다고 말했습니다. 하지만 그는 거리에서 13.50 Zig의 가격이 1달러라고 생각했습니다. 몇 시간 후 길가에 있는 중고 의류 판매자가 15 Zig에서 1달러에 거래하고 있다고 말했습니다.

경제 붕괴의 기념품인 수십억 달러짜리 지폐를 미국의 명승지를 방문하는 관광객들에게 팔아 생계를 유지하는 맥스웰 곰베에게는 평소와 다름없는 일이다.

“오래된 지폐에 대한 미국 달러… 500,000; 수십억; 그는 하라레에서 큰 소리로 외쳤고, 그곳에서 그는 빅토리아 폭포에 팔기 위해 오래된 지폐를 샀습니다.

“그들은 지갑에 10억 달러 또는 1조 달러짜리 지폐를 갖고 싶어하는 것 같습니다. 우리는 1달러에 사서 5달러에 팔아요. 그 사람이 술에 취하면 우리는 메모당 10달러를 받을 수 있습니다!” 그는 웃으며 떠난다.

음바레(Mbare)에서 미국 달러 거래자들은 찢어진 지폐로 사업을 홍보하기 위해 큰 소리로 소리를 지르는 사람을 사용합니다. 이곳에서는 선명한 지폐만 허용되므로 손상된 지폐를 저렴한 가격에 구입합니다.

그러나 암시장 외환 딜러들은 이번 주에 공식적으로 유통되기 시작한 새로운 통화를 강화하기 위해 당국의 단속의 중심에 서고 있습니다.

아이러니하게도 - 이 나라에서 법의 잘못된 편에 있는 모든 사람들의 경우와 마찬가지로 - 지난 주에 체포된 60명 이상의 통화 딜러들은 미국 달러로 보석금을 내야 했습니다.

집을 원하시나요? 미국 통화로 결제하셔야 합니다.

학비? 미국 달러. 한 동료는 8세에서 18세 사이의 손주 중 4명이 가족이 돈을 마련할 수 없어 1월부터 학교에 가지 못했다고 말했습니다.

차? 미국 화폐로 주세요.

임차료? 새로운 짐바브웨 여권이요? 모든 미국 통화.

그리고 이것이 어떻게 가능합니까? 대부분의 국가는 송금으로 살아갑니다.

짐바브웨 1조 달러 지폐 딜러

대규모 두뇌 유출에 합류하여 전 세계로 이주하여 일하고 미국 달러를 어려움을 겪고 있는 가족에게 전달한 딸과 아들.

"믿을 수 없군. 이름을 밝히지 말 것을 요청한 한 경제학자는 마치 우리가 햄스터 쳇바퀴를 타고 있는 것과 같습니다.라고 말했습니다.

“같은 실수, 발표 전에는 아무도 몰랐던 또 다른 통화입니다. 그런데 우리나라는 생산성이 없어요.

그는 고위 정부 관료들과 연계된 사람들이 짐바브웨에서 대량의 금을 밀반입했다는 주장을 언급하면서 “그들이 고정한 금조차도 대부분 도난당하고 있기 때문에 충분히 빨리 채굴할 수 없다”고 말했습니다.

에머슨 음난가과 대통령조차 이 스캔들에 연루된 친척들의 장난 에 당황스러워했습니다 .

한때 정부에서 일했던 이코노미스트는 “이것은 기적의 돈이고 인쇄된 것이지 만들어지지 않았기 때문에 쓸모가 없다”고 말했다.

그는 공무원들이 급여의 일부를 미국 달러로 받고, 일부는 현지 통화로 받는다고 설명했습니다.

“힘들었고 혼란스러웠습니다. 제때에 돈을 받은 사람을 보여주면 위스키 사줄게”라고 덧붙였다.

이러한 혼란에서 벗어나고 싶어 필사적으로 많은 시민들이 경제적으로 지속 가능한 미래를 찾아 불법적으로 남아프리카공화국으로 건너갑니다.

짐바브웨에는 두 가지 경제적 현실이 작용하고 있지만 수도의 부유한 북부 교외 지역에는 현지 통화가 필요하지 않은 벨기에 초콜릿, 세계 각국의 와인, 초대형 치즈 버거를 판매하는 쇼핑몰이 있습니다.

아이스크림 판매자 Amos Mhere는 금요일에 고객으로부터 첫 번째 Zig 메모를 받았습니다.

다른 모든 사람들에게는 Zig 노트가 현실이 될 것입니다. 현지 아이스크림 판매자는 금요일 오후에 고객으로부터 첫 번째 메모를 받았다고 말했습니다.

“아직 Zigs를 이해하지 못하지만, 유통되는 것을 보면 사용하겠습니다. 우리 모두가 미국 달러에 접근할 수 없다면 선택의 여지가 없습니다”라고 그는 말했습니다.

그러나 Ms Dhliwayo처럼 그도 불행하고 지폐의 가치가 그대로 유지된다는 것을 믿지 않습니다.

정원사는 동의했습니다. “그것은 신문 용지와 같습니다. 지속되지는 않을 거예요.”

그리고 어떤 사람들은 그 이름이 이 나라의 지그재그 경제를 어떻게 요약하는지에 대해 피할 수 없는 농담을 하고 있습니다.

하라레의 다른 사람들은 모국어를 사용하여 Zig가 "Zimbabwe i gehena"를 의미하며 쇼나어로 "짐바브웨는 지옥이다"를 의미한다고 말합니다.