기생충 발견 후 물 끓여 경고

South West Water는 피해를 입은 주민들에게 생수를 제공해 왔습니다.

설사 유형의 질병 사례가 22건 확인됨에 따라 데번 남부 전역의 사람들은 수돗물을 끓여야 한다는 권고를 받았습니다.

추가 로 의심되는 사례 70 건도 조사 중이다.

영국 보건 보안국(UKHSA)은 기생충인 크립토스포리디움이 "주로 수인성 질병"이라고 밝혔습니다.

수영장이나 하천에서 오염된 물을 마시거나 삼키면 감염될 수 있습니다.

South West Water(SWW)는 Hillhead 저수지와 더 넓은 Alston 지역이 발병의 잠재적 원인으로 조사되고 있다고 말했습니다.

토베이의 공중 보건 국장인 링컨 사전트(Lincoln Sargeant) 박사는 약 40,000명의 사람들이 저수지에서 수돗물을 얻고 있다고 말했습니다.

"실제로 영향을 받은 사람들의 경우 현재까지 22명의 확인된 사례가 있으며 지난 며칠 동안 약 70~100명이 비슷한 증상으로 GP에 연락했습니다."

사우스 데본(South Devon) 주민들은 사우스 웨스트 워터(South West Water)에서 생수를 받기 위해 줄을 서 있습니다.

SWW는 Brixham, Boohay, Kingswear, Roseland 및 북동부 Paignton 지역 주민들에게 수돗물을 끓일 것을 촉구했습니다.

SWW의 Chris Rockey는 사람들이 영향을 받은 부위에서 물을 끓여서 마시고, 요리하고, 이를 닦아야 한다고 말했습니다.

그는 회사가 "의료 전문가와 계속 협력하고 물을 모니터링"할 것이며 월요일 UKHSA의 연락을 받은 후 조사를 시작했다고 말했습니다.

회사는 화요일 테스트 결과 처리장에서 나오는 처리된 물이 오염되지 않은 것으로 나타났으나 밤새 추가 테스트를 통해 미량의 크립토스포리듐이 발견되었다고 밝혔습니다.

SWW는 끓인 물이 안전하다고 확신하며 예방 차원에서 이러한 조언을 발표했다고 말했습니다.

Rockey씨는 주민들이 얼마나 오랫동안 물을 계속 끓여야 ​​하는지에 대한 기간을 제공할 수 없다고 말했습니다.

그는 물 공급이 "정상으로 돌아오면" 추가 조언이 나올 것이라고 말했습니다.

Laura Flowerdew는 화요일에 SWW가 "뭔가 다른 말을 했어야 했다"고 말했습니다.

SWW 최고 고객 책임자인 Laura Flowerdew는 회사가 화요일에 사람들에게 물을 계속 사용하라고 말한 것은 실수라고 말했습니다.

그녀는 "우리가 취한 뒤늦은 판단과 추가 샘플링을 통해 우리는 아마도 어제 뭔가 다른 말을 했어야 했다는 것을 깨달았습니다."라고 말했습니다.

"그러나 그 시점에서 우리는 최선의 의도로 우리가 이용할 수 있는 샘플링과 수질 모니터링을 사용하여 운영했으며 공중 보건 당국과도 협력하고 있었습니다."

Ms Flowerdew는 SWW가 "고객을 지원하기 위해 최대한 빨리 노력하고 있다"며 두 개의 추가 급수소를 설치할 것이라고 말했습니다.

"우리는 문제의 경로 원인을 파악하고 찾기 위해 밤새도록 노력하고 있습니다. 작업이 완료되자마자 고객에게 추가 정보를 제공할 것입니다."

'엄청나게 답답하다'

Totnes 및 South Devon의 보수당 의원인 Anthony Mangnall은 다음과 같이 말했습니다. “이 소식이 보도되었을 때 South West Water가 첫 번째 시점에 신속하게 대응하지 못한 것은 매우 실망스럽습니다.

“그것은 그것이 그들의 네트워크와 관련이 있다는 초기 거부로 시작되었으며 물론 그들은 이제 크립토스포리디움이 그들의 네트워크에 있다는 것을 발견하고 대응하고 있습니다.

“주민들은 실제로 물에 문제가 있다고 재빠르게 지적했고, 맛도 봤지만 지금은 고통받고 있습니다.”

Mangnall 씨는 "내가 보고 싶은 것은 그들이 문제를 해결하고 가능한 한 빨리 고치고 현재와 미래에 주민들이 식수에 대해 자신감을 가질 수 있도록 지원을 제공하는 것입니다."라고 말했습니다.

Rockey 씨는 Brixham 지역에서 건강이 좋지 않은 사람들의 수가 증가함에 따라 물 회사가 추가 모니터링을 실시하게 되었다고 말했습니다.

SWW는 네트워크의 힐헤드(Hillhead) 구역에서 하룻밤과 수요일 아침에 "유기체의 작은 흔적"이 확인되었다고 말했습니다 .

이어 "불편을 끼쳐드려 죄송하다"며 "앞으로도 고객과 업체에 최신 소식을 전해드리도록 하겠다"고 밝혔다.

회사는 끓이지 않은 물이 계속해서 세탁, 목욕, 변기 물 내리는 데 사용될 수 있다고 말했습니다.

크립토스포리디움이란 무엇입니까?

크립토라고도 알려진 이 기생충은 사람과 일부 동물에 영향을 미치는 크립토스포리디움증이라는 질병을 유발한다고 UKHSA는 말합니다 .

감염된 사람과 동물의 내장과 대변에서 발견될 수 있으며 호수, 강, 수영장, 처리되지 않거나 제대로 처리되지 않은 물과 음식을 오염시킬 수 있습니다.

증상으로는 설사, 복통, 메스꺼움 또는 구토, 미열, 식욕 부진 등이 있으며 최대 2주까지 지속될 수 있습니다.

이 벌레는 1세에서 5세 사이의 어린이와 면역 체계가 약한 어린이에게 가장 흔합니다.

UKHSA는 건강한 면역 체계를 가진 대부분의 사람들이 한 달 이내에 회복될 것이라고 말합니다.

SWW는 현지 공급량에서 "낮은 수준의 크립토스포리듐"이 발견되었다고 밝혔습니다.

Brixham의 Alston에 사는 Harriet Oakley는 7개월 된 딸과 4세 아들의 건강이 걱정되어 화요일에 SWW에 연락하여 "상황에 대한 명확한 설명"을 요청했다고 말했습니다.

그녀는 이렇게 말했습니다. “그들은 나에게 물은 절대적으로 안전하므로 평소대로 계속 사용해야 한다고 말했습니다. 우리는 24시간도 채 지나지 않아 그 물이 마시기에 안전하지 않다는 통보를 받았습니다.

"어린 아이를 위한 물병을 만들고 있는데, 슈퍼마켓에 가도 선반이 다 팔려서 더 이상 생수를 살 수 없습니다."

Brixham 지역의 Harriet Oakley는 화요일에 SWW가 그녀에게 물이 안전하다고 말했다고 말했습니다.

오클리 씨는 조언이 바뀌자 “분노했다”고 말했다.

그녀는 “나는 그들이 스스로를 오랫동안 잘 살펴볼 필요가 있다고 생각합니다. 그들은 안전한 서비스를 제공해야 한다는 뜻입니다.

“우리는 물 서비스를 고르고 선택할 수 있는 여유가 없습니다. 물 서비스는 우리가 가진 유일한 옵션이므로 사용해야 합니다.

“그들은 사람들의 삶과 소득을 망치고 있습니다. 무엇보다도 사람들의 건강에 영향을 미치고 있는데, 이는 용납할 수 없는 일입니다.”

전염병 전문가 폴 헌터 교수는 사례가 계속 증가할 것이라고 말했습니다.

이스트 앵글리아 대학교의 전염병 전문가인 폴 헌터 교수는 이렇게 말했습니다. “이러한 발병이 얼마나 큰지 알기는 어렵습니다.

“오염 사건이 단명했는지, 아니면 꽤 오랜 시간이 지났는지에 따라 다릅니다.

“오늘 감염을 중단하더라도 최대 1주일에서 최대 10일 동안 새로운 사례가 발생할 것입니다.”

Hunter 교수는 이렇게 말했습니다. “그들은 그 근원이 무엇인지, 그것이 어떻게 식수에 유입되었는지 알아내야 합니다.

"물을 끓이라는 알림을 처리하는 것은 어려운 문제이지만, 사실상 당신이 할 수 있는 일은 그게 전부입니다."

B&B 소유주인 Anne Kerry-Groucutt는 자신의 사업이 취소되었다고 말했습니다.

Brixham에서 Hortus House를 운영하는 Anne Kelly-Groucutt는 자신의 사업이 이번 사건으로 인해 영향을 받았다고 생각한다고 말했습니다.

그녀는 크립토스포리듐 보고 이후 화요일에 두 건의 취소가 이루어졌다고 말했습니다.

그녀는 단 몇 분 만에 예약 한 건이 취소되었다고 말했습니다.

"조금 걱정스럽습니다"라고 그녀는 말했습니다.

"이 B&B를 운영하는 동안 예약 후 10분 이내에 취소된 적이 없습니다."

Jane Boyle은 정보 제공에 너무 오랜 시간이 걸리는 것은 SWW를 "불신"하는 것이라고 말했습니다.

Brixham의 Hillhead에 거주하는 Jane Boyle은 수요일에 물 회사로부터 사람들에게 사용하기 전에 물을 끓여야 한다는 편지를 집으로 받았다고 말했습니다.

그녀는 자신이 사는 지역에서 약 10~13일 동안 사람들이 아팠으며 식중독이라고 생각했다고 말했습니다.

Ms Boyle은 정보 제공에 너무 오랜 시간이 걸리는 것은 SWW를 "불신"하는 것이라고 덧붙였습니다.

힐헤드 주민인 헬렌 스니드(Helen Sneyd)는 "누군가 그런 일을 겪은 것은 별로 좋지 않은 일이다. 그들이 빨리 이 문제를 해결하길 바란다"고 말했다.

영국 보건 보안국은 이번 사건을 조사하기 위해 토베이 의회, SWW, NHS 데본, 환경청과 협력하고 있다고 밝혔습니다.