터키는 브랜드 변경 조치에서 Türkiye로 불리기를 원합니다.

터키는 앙카라의 공식 요청에 동의해 앞으로 유엔에서는 투르키예(Türkiye)로 알려지게 된다.

작년 말 터키 대통령이 시작한 브랜드 변경 캠페인의 일환으로 여러 국제 기구에 이름 변경을 요청할 것입니다.

레제프 타이이프 에르도안(Recep Tayyip Erdogan)은 12월에 "튀르키예는 터키인의 문화, 문명, 가치를 가장 잘 표현하고 표현한 것"이라고 말했다.

유엔은 이번 주 요청을 받자 마자 변경을 했다고 밝혔습니다.

대부분의 터키인은 이미 그들의 국가를 Türkiye로 알고 있습니다. 그러나 영국식 터키는 국가 내에서도 널리 사용됩니다.

국영 방송사인 TRT는 작년에 발표되자마자 재빨리 변경을 했으며, 이미지 리브랜딩의 이유 중 하나는 전통적으로 크리스마스, 새해 또는 추수감사절과 관련된 새와의 연관성 때문이라고 설명했습니다.

Mevlut Cavusoglu 터키 외무장관

또한 캠브리지 영어 사전에서 단어의 의미 중 하나에 대한 정의를 "something that failly" 또는 "바보 또는 어리석은 사람"으로 지적했습니다.

리브랜딩의 일환으로 "Made in Türkiye"는 모든 수출 제품에 표시되며 1월에는 "Hello Türkiye"라는 캐치프레이즈로 관광 캠페인이 시작되었습니다.

이러한 움직임은 온라인상에서 엇갈린 반응을 얻었다. 정부 관계자들은 이를 지지하지만, 경제 위기 속에서 대통령이 내년 대선을 앞두고 있는 상황에서 비효율적인 주의를 산만하게 하는 것이 효과적이지 않다는 의견도 있다.

국가가 이름을 바꾸는 것은 드문 일이 아닙니다.

2020년 네덜란드는 브랜드 변경을 위해 네덜란드를 삭제했습니다. 그리고 그 이전에 마케도니아는 그리스와의 정치적 분쟁으로 국명을 북마케도니아로 바꾸었고, 스와질란드는 2018년 에스와티니로 개명했다.

역사를 거슬러 올라가면 이란은 페르시아로, 시암은 지금은 태국, 로디지아는 짐바브웨로 바뀌었습니다.

새와 공유하는 이름

Ü는 알파벳에 해당 문자가 없는 대부분의 국제 청중에게 까다로울 수 있지만 순수 또는 큐의 U와 같이 독일어 Ü와 동일합니다. 따라서 영어 사용자의 경우 터키의 첫 번째 모음을 Ü로 변경하고 끝에 E를 추가하면(애완 동물에서와 같이) 새 이름을 완벽하게 발음하기에 충분합니다.

그런데 이것이 왜 필요했을까요? 에르도안 대통령은 새와 같은 단어를 공유하는 것보다 터키 이름으로 국가를 더 잘 표현해야 한다고 주장하며 수년 동안 이러한 움직임을 추진해 왔습니다.

터키 새는 포르투갈어로 "peru"와 같은 여러 언어로 다른 이름으로 불리며 터키에서는 "힌디어"입니다.

많은 소셜미디어 이용자들은 이 사실을 언급하며 터키 정부의 행보가 터무니없다고 비판하는 반면, 다른 이들은 브랜드 변경이 필요하다는 데 동의한다.

우리는 전 세계 사람들이 터키, Turquie 또는 Twrci 대신 Türkiye를 받아들일지 지켜봐야 합니다.